滬江英樂訊 ? 還記得《Someone Like You》撫慰人心的最強(qiáng)樂府版嗎？一句“終有弱水替滄?！备袆?dòng)了多少人……
雖說陽春白雪是生活的必需品，偶爾也要來點(diǎn)下里巴人作為調(diào)劑。如果不能大雅，那么大俗也不錯(cuò)！下面的這些山寨版中文歌名絕對能雷得你外焦里嫩！


歌名：Wake Me Up When September Ends
歌手：Green Day
普通版：九月逝時(shí) 喚我醒來
山寨版：一覺睡到國慶節(jié)
第二天…不…是接下來的七天，都不用桑班桑學(xué)！
這件事有多美好，你們都懂的！

?


歌名：What The Hell
歌手：Avril Lavigne
普通版：這是怎么了
山寨版：我勒個(gè)去
朋克歌曲的歌詞里總少不了“Damn”“Hell”神馬的！
BUT，文明吐槽的新時(shí)代已經(jīng)到來！我勒個(gè)去喵了個(gè)咪><

?


歌名：Love The Way You Lie
歌手：Eminem
普通版：愛上你的謊
山寨版：愛你平躺的方式
這……阿姆大叔都無語凝噎、以手掩面了，小編也就不說什么了。
分不清lie有哪兩種意思的童鞋，請自覺面壁！

?


歌名：You Raise Me Up
歌手：Westlife
普通版：你鼓舞了我
山寨版：你把我抬起來
傷不起的“直譯”啊！咱敢不敢含蓄點(diǎn)？！
?

?


歌名：Born This Way
歌手：Lady Gaga
普通版：天生如此
山寨版：生育指南
好……犀……利！油……菜……花！
話說嘎嘎姐的這首冠單難道正是因?yàn)榇俗g名，而遭到封殺……

?


歌名：Rolling in the Deep
歌手：Adele
普通版：心沉深淵/在黑暗中翻滾
山寨版：深里滾
這貨不是深里滾，是天雷滾滾好嗎？！

?


歌名：I Kissed A Girl
歌手：Katy Perry
普通版：我吻了個(gè)女孩
山寨版：我嘴了個(gè)妞
華麗麗地把“水果姐”整到了東北那旮瘩……
人家可是要去洋氣的百老匯唱歌劇的人！




歌名：Dying in the Sun
歌手：The Cranberries
普通版：在陽光下死去
山寨版：見光死
讓我想起了《第一次親密接觸》…那個(gè)大談“青蛙”“恐龍”的年代
但話說回來這和小紅莓的歌完全無關(guān)嘛親！