詞匯掌故:與蘋果有關的俚語(2/2)
來源:滬江聽寫酷
2010-09-12 00:00
詞匯及其背后的故事:有條不紊(Apple Pie Order)
Hints:
Juno
Minerva
Venus
Paris
Trojan
Spain
Spanish
Morocco
Italian
Italy
pomo di Moro
Moors
d'amour
校稿 聆風暮雪
翻譯 sunny_hnu
組長 _香陽洋洋_
Hints:
Juno
Minerva
Venus
Paris
Trojan
Spain
Spanish
Morocco
Italian
Italy
pomo di Moro
Moors
d'amour
校稿 聆風暮雪
翻譯 sunny_hnu
組長 _香陽洋洋_
It was not an easy decision to make. How could they choose among Juno, Minerva and Venus. Paris was given the task of deciding. He decided to give the golden apple to Venus. Juno and Minerva were very angry and threatened him. This, the myth says, began the long Trojan war.
At one time, the tomato w…
在朱諾, 密涅瓦和維納斯之間選一個,真的一時難以決定。帕里斯負責確定最終人選,他決定將金蘋果授予維納斯。朱諾和密涅瓦很生氣,并威脅他。神話中講到的漫長的特洛伊戰(zhàn)爭就是這樣開始的。
西紅柿曾一度被稱為“愛的蘋果”,其實這是個誤稱。下面來說說誤稱因何而起。
在十六世紀,西班牙人已經登陸了南美大陸,并從那里進…