下東區(qū)移民公寓博物館重現(xiàn)100年前紐約移民生活Hints:Fannie Rogarshevsky(Rogarshevsky)LithuaniaOrchard Street Abraham? tuberculosisNathalie GumpertzJennieHarris Levine? 校稿 Season111翻譯 olivertt組長 莜珍
Now we visit the apartment of the Rogarshevsky family of Lithuania. They moved to 97 Orchard Street between 1907 and 1910.Abraham and Fannie Rogarshevsky had 6 children. Abraham developed the disease tuberculosis and died in 1918.Fannie Rogarshevsky was faced with the same problem as Nathalie Gumper…
現(xiàn)在我們來到羅格柴夫斯基一家的公寓。他們祖籍在立陶宛，并于1907至1910年間搬到果園街97號。亞伯拉罕和范妮·羅格柴夫斯基有六個子女。亞伯拉罕肺結核惡化與1918年逝世。范妮·羅格柴夫斯基和娜塔莉·甘普茲遇到了同樣的問題：她靠什么來養(yǎng)家和供房呢？她說服房東讓她做清潔和其他的工作，以此來交換房租。羅格柴夫斯基夫…