Facebook的新伙伴親睞私人融資
Hints:
Rikki Tahta
Covestor
校稿 cxn1990
翻譯 Akashic
組長(zhǎng) 瞥未草青
VOA聽寫稿常見規(guī)范說(shuō)明>>
A new business, a startup company, is usually considered too risky for average investors. But a promising startup may find a small number of private investors, often known as "angels". These investors are willing to lose everything for a chance at big returns. Rikki Tahta has been involved in raisi…
一家新興公司往往被認(rèn)為對(duì)于普通投資者來(lái)說(shuō)風(fēng)險(xiǎn)太高。但是某個(gè)很有前途的公司也許可以找到少數(shù)被稱為"天使投資人"的私人融資。只要存在高回報(bào)的可能，這些私人投資者就愿意放手投資。 Rikki Tahta曾經(jīng)為新興公司籌集資金。他現(xiàn)在則擁有著自己的投資公司Covestor, 且在紐約和倫敦都設(shè)有辦公室。 Tahta先生用婚姻與約會(huì)的不同…