校稿 Akashic 翻譯 lahmmsc 組長 澈底 Hints: None
The expression, dealing off the bottom, now means cheating in business, as well as in cards. And when someone tells you that the cards are stacked against you, he is saying you do not have a chance to succeed. In a poker game you do not want to let your opponents know if your cards are good or ba…
短語 “dealing off the bottom（出老千、作弊）”，現(xiàn)在指的是在生意中的欺詐行為，也同樣運用于紙牌游戲中。當(dāng)有人告訴你說“the cards are stacked against you （牌對你不利）”，他其實是說你已經(jīng)沒有成功的機會了。 在紙牌游戲中，你不想讓對手得知你手中的牌是好是壞。因此，“having a poker face（面無表情）”…