Hints:
Jerome Sans
Liu
Taiwan
Hou Hsiao-Hsien
Jincheng
Xuzi
Jerome Sans, curator of the exhibit, says Liu's work shows one reality of a modernizing China - the people who are left behind. "He is depicting social realities, social catastrophes, or realities which have no value, but which are serious human values, or showing problems mostly in fact." Sans compares Liu to a filmmaker. The artist used old photos and notes to first map out the ideas for his paintings. A film by Taiwan director Hou Hsiao-Hsien delves into the artist's thinking as he worked. In Jincheng, Liu paints the room in the little house where he was born. He paints Xuzi, a friend who has been laid off by the paper mill. Liu also paints other old friends in their jobs, a policeman, a karaoke club manager, and an ex-convict turned restaurant owner. "As society changes, every sector is moving and the changes affect each other. All this made me very surprised. I discovered that a person's ability to adapt is like grass in the natural world. When winter comes, it is dormant, but it comes back to life when spring returns." Liu's world is filled with ordinary people, most of whom struggle to keep up with and survive in today's China.
展館館長(zhǎng)杰羅姆?桑斯表示,劉先生的作品反映了中國(guó)在現(xiàn)代化進(jìn)程中的一個(gè)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題——有一群人“掉隊(duì)”了。 “他描繪了各種社會(huì)現(xiàn)實(shí)和災(zāi)難,又或是一些微不足道卻很嚴(yán)肅的人類價(jià)值觀,又或是一些大多來(lái)源于現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題?!? 桑斯把劉先生和一位電影制作者相比較。藝術(shù)家通過(guò)舊相片和注釋率先表達(dá)了他的作畫理念。臺(tái)灣的電影導(dǎo)演侯孝賢在工作時(shí)深入探究了藝術(shù)家作畫時(shí)的想法。 劉先生的《金城》描繪了一幢小房子里的房間,他本人正是出生于這間屋子?!靶熳印保瑒t描繪了一個(gè)被造紙廠解雇的朋友。他還在其它的畫作中描繪了他的不同職業(yè)的老朋友們,比如一位警察、一家卡拉0K的經(jīng)理,還有一位從前曾被判刑的飯館老板。 “隨著社會(huì)的變遷,其他各部分也隨著變動(dòng),并且每個(gè)改變都在相互影響著。所有的一切都讓我驚奇不已。 我發(fā)現(xiàn)人們適應(yīng)改變的能力就如自然界的小草一樣。當(dāng)冬天來(lái)臨的時(shí)候,它就進(jìn)入了睡眠狀態(tài),但當(dāng)春天來(lái)臨時(shí)它又恢復(fù)了生機(jī)?!? 劉先生的世界里都是一些普通的老百姓,絕大多數(shù)人都在努力地跟上現(xiàn)今中國(guó)發(fā)展的步伐以求得生存。