《哈利·波特與魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone)，是英國女作家J.K.羅琳的《哈利·波特》系列小說的第一部。本系列音頻分段選取《哈利·波特與魔法石》的英語原版朗讀。朗讀者使用的是純正的英音，喜歡英音的大家都來練習看看吧！
"It certainly seems so," said Dumbledore. "We have much to be thankful for. Would you care for a Sherbet Lemon?" "A what?" "A Sherbet Lemon. They're a kind of Muggle sweet I'm rather fond of." "No, thank you," said Professor McGonagall coldly, as though she didn't think this was the moment for Sherbet Lemons. "As I say, even if You-Know-Who has gone—" "My dear Professor, surely a sensible person like yourself can call him by his name? All this 'You-Know-Who' nonsense — for eleven years I have been trying to persuade people to call him by his proper name: Voldemort." Professor McGonagall flinched, but Dumbledore, who was unsticking two Sherbet Lemons, seemed not to notice. "It all gets so confusing if we keep saying 'You-Know-Who.' I have never seen any reason to be frightened of saying Voldemort's name." "I know you haven't," said Professor McGonagall, sounding half exasperated, half admiring. "But you're different. Everyone knows you're the only one You-Know- oh, all right, Voldemort, was frightened of." "You flatter me," said Dumbledore calmly. "Voldemort had powers I will never have." "Only because you're too — well — noble to use them." "It's lucky it's dark. I haven't blushed so much since Madam Pomfrey told me she liked my new earmuffs."
“一定是的。”鄧布利多說?！拔覀円屑さ奶嗔?。你想要來一杯凍檸檬汁嗎？” “一杯什么？” “一杯凍檸檬汁。這是我非常喜歡的一種麻瓜甜品?！?“不用了，”麥格教授冷冷地回答，似乎她認為現(xiàn)在壓根兒不是喝什么檸檬汁的時候。 “就我看，即使是‘神秘人’已經(jīng)離開了……” “親愛的教授，像你這樣聰明的人都會這樣稱呼他嗎？‘神秘人’這算什么名字——十一年來我一直試著說服人們稱呼他的真名：伏地魔?！丙湼窠淌谟悬c理虧。但正在剝檸檬的鄧布利多似乎沒有注意到?！叭绻覀兝鲜墙小衩厝恕蜁愕煤芑靵y。直呼伏地魔的名字沒有什么好害怕的?！?“我知道你不害怕?！丙湼窠淌谡f，聽上去半生氣半羨慕似的。 “但是你不同。每個人都知道你是‘那個人——’不對，伏地魔——唯一害怕的人?！?“真是抬舉我了?！编嚥祭嗬潇o地說，“伏地魔擁有我沒有的力量?！?“只是因為你不屑于去用它們罷了。” “還好這是晚上。自從波姆弗雷夫人稱贊我的御寒耳罩以來，我就從未臉紅過了?！?/div>