Press Conference on Libya and Resolutions 1970 and 1973 delivered 24 March 2011, Washington, D.C.

美國國務卿希拉里發(fā)表聲明稱，盡管局勢依然不穩(wěn)，但毫無疑問的是，卡扎菲時代已經(jīng)終結(jié)，一個自由、公正、和平的新利比亞即將到來。



全文聽寫。
聽寫完后，對照原文再多聽幾遍喔~~也可以試著翻譯一下，貢獻翻譯資源

Hints：
UN Security Council Resolutions
Libya
Libyan
Arab League

點我回顧上一期【希拉里之聲】在紐約大學的演講(15)
Good evening. I'm just returning from the White House, where I met with the president and the national security team, and I want to give you an update on the international community's efforts to implement UN Security Council Resolutions 1970 and 1973, and protect the civilians of Libya. Events have moved very quickly, so let's be clear about where we stand and how we got here. When the Libyan people sought to realize their democratic aspirations, they were met by extreme violence from their own government. The Libyan people appealed to the world to help stop the brutal attacks on them, and the world listened. The Arab League called for urgent action.
晚上好。我剛剛完成與總統(tǒng)及國家安全組的會面并從白宮返回，而接下來我將把一些最新情況告知大家。經(jīng)過國際社會的一致努力，聯(lián)合國安理會決議1970和1973生效。我們要保護利比亞的民眾。由于事態(tài)發(fā)展迅速，所以我們要明確我們的立場是什么，以及我們?nèi)绾螌崿F(xiàn)這一立場。 當利比亞的人民尋求實現(xiàn)他們對民主的渴望時，他們的政府對其施以極端暴政。利比亞人民請求世界幫助他們，消除他們所受到的野蠻行徑。世界聽到了他們的聲音。阿拉伯國家聯(lián)盟呼吁國際迅速展開行動。 ——譯文來自: chrissrx