生活大爆炸:SO1EO7（2） 美女游戲高手
來源：滬江聽寫酷
2011-10-22 20:45
450)=450">
小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號。注意句子開頭要大寫哦
<注意這里>若頁面過長造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：Howard被美女“勾走”，本來的光暈之夜現(xiàn)在三缺一。Penny躍躍欲試，究竟能不能成功加盟游戲一族捏？~
-Penny：Aw, I cannot believe Christy let Howard into my apartment.
-Sheldon：And I cannot believe people pay for ____1____, but on a more serious note, it's 8:13 and we're still not playing Halo.
-Leonard：Okay, fine. We'll just play one-on-one until he gets back.
-Sheldon：One-on-one? We don't play one-on-one. We play teams, not one-on-one. One-on-one.
-Leonard：Well, the only way we can play teams ___2___ is if we cut Raj in half.
-Raj：Oh sure, cut the foreigner in half. There's a billion more where he came from.
-Penny：Hey, if you guys need a fourth, I'll play.
-Leonard：Great idea.
-Sheldon：No. The wheel was a great idea, relativity was a great idea. This is a ___3___, and a rather suck one at that.
-Penny：Why?
-Sheldon：Why? Oh, Penny, Penny, Penny.
-Penny：Oh, what, what, what?
-Sheldon：This is a complex battle ___4___ with a steep learning curve. There are myriad weapons, vehicles and strategies to master not to mention an extremely intricate back-story.
-Penny：Oh cool. Whose head did I just ________5_______?
-Sheldon：Mine.
-Penny：Okay, I got this. ________6______, boys.
-Leonard：It's the only way we can play teams.
-Sheldon：Yes, but whoever's her partner will be hamstrung by her lack of experience, and not to mention the fact...
-Penny：________________7_______________.
-Sheldon：Okay, it's not good sportsmanship to shoot somebody who's just re-spawned. You need to give them a chance to... Now, come on! Raj, Raj! She's got me cornered. Cover me!
-Penny：Cover this, suckers!
-Leonard：Penny, you are on fire!
-Penny：Yes, and so is Sheldon.
-Sheldon：Okay, that's it. I don't know how, but she is cheating. No one can be that attractive and this skilled at a video game.
-Penny：Wait, wait, Sheldon, come back. You forgot something.
-Sheldon：What?
-Penny：This plasma grenade.
小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號。注意句子開頭要大寫哦
<注意這里>若頁面過長造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：Howard被美女“勾走”，本來的光暈之夜現(xiàn)在三缺一。Penny躍躍欲試，究竟能不能成功加盟游戲一族捏？~
-Penny：Aw, I cannot believe Christy let Howard into my apartment.
-Sheldon：And I cannot believe people pay for ____1____, but on a more serious note, it's 8:13 and we're still not playing Halo.
-Leonard：Okay, fine. We'll just play one-on-one until he gets back.
-Sheldon：One-on-one? We don't play one-on-one. We play teams, not one-on-one. One-on-one.
-Leonard：Well, the only way we can play teams ___2___ is if we cut Raj in half.
-Raj：Oh sure, cut the foreigner in half. There's a billion more where he came from.
-Penny：Hey, if you guys need a fourth, I'll play.
-Leonard：Great idea.
-Sheldon：No. The wheel was a great idea, relativity was a great idea. This is a ___3___, and a rather suck one at that.
-Penny：Why?
-Sheldon：Why? Oh, Penny, Penny, Penny.
-Penny：Oh, what, what, what?
-Sheldon：This is a complex battle ___4___ with a steep learning curve. There are myriad weapons, vehicles and strategies to master not to mention an extremely intricate back-story.
-Penny：Oh cool. Whose head did I just ________5_______?
-Sheldon：Mine.
-Penny：Okay, I got this. ________6______, boys.
-Leonard：It's the only way we can play teams.
-Sheldon：Yes, but whoever's her partner will be hamstrung by her lack of experience, and not to mention the fact...
-Penny：________________7_______________.
-Sheldon：Okay, it's not good sportsmanship to shoot somebody who's just re-spawned. You need to give them a chance to... Now, come on! Raj, Raj! She's got me cornered. Cover me!
-Penny：Cover this, suckers!
-Leonard：Penny, you are on fire!
-Penny：Yes, and so is Sheldon.
-Sheldon：Okay, that's it. I don't know how, but she is cheating. No one can be that attractive and this skilled at a video game.
-Penny：Wait, wait, Sheldon, come back. You forgot something.
-Sheldon：What?
-Penny：This plasma grenade.
horoscopes
at this point
notion
simulation
blow off
Lock and load
There goes your head again
-Penny：真不敢相信Christy讓Howard進了我的公寓。
-Sheldon：我也不信會有人花錢去算命。再嚴肅提醒你們一下，現(xiàn)在8:13了，我們并沒有在玩"光暈"。(horoscope：星座)
-Leonard：好吧。我們先單打獨斗，順便等他回來。
-Sheldon：單打獨斗? 我們從不單打獨斗，我們都是組隊行動。不是單打獨斗，居然要單打獨斗...
-Leonard：那現(xiàn)在我們能組隊的唯一方法就是把Raj切成兩半。（cut in half：切成兩半）
-Raj：當然了，把這個外國人切兩半沒什么，他的祖國還有十幾億人呢。
-Penny：嘿，如果你們三缺一，我可以來玩。
-Leonard：好主意。
-Sheldon：不行。輪子的發(fā)明才是好主意，相對論才是好主意。這只是個想法，還是個很爛的想法。（notion：突然的念頭；suck：使人不快的）
-Penny：為什么？
-Sheldon：為什么？哦，Penny, Penny, Penny
-Penny：哦，怎么,怎么,怎么?
-Sheldon：這是個復雜的模擬對戰(zhàn)游戲，需要學習的東西有很多。要靈活運用無數(shù)種武器、交通工具和攻略，更不用說錯綜復雜的背景故事了。（simulation：模擬；steep：陡得；curve：曲線；myriad：無數(shù)的，大量的；master：控制；not to mention：更不用說；intricate：錯綜復雜的； back-story:背景故事）
-Penny：酷，我剛爆了誰的頭？
-Sheldon：我的。
-Penny：好了，我懂了。放馬過來吧，小子們。
-Leonard：只有這樣我們才能組隊打。
-Sheldon：但她缺乏經(jīng)驗，和她一隊的人會被她拖后腿，更不用說...（ hamstrung：使無能為力）
-Penny：哈，又爆了你的頭。
-Sheldon：在別人復活的時候攻擊，是非常違反游戲道德的。你得給他們個機會... 別這樣! Raj，Raj，她把我逼到墻角了，快掩護我。（sportsmanship：運動家精神；spawn：大量產(chǎn)（卵）；cornered：被逼致絕路；cover：掩護）
-Penny：嘗嘗這個，傻瓜們。
-Leonard：Penny ，你火力真猛。
-Penny：是啊， Sheldon也著火了。
-Sheldon：好了，夠了。我不知道怎么回事，但她作弊了。不可能有人既長得漂亮，又擅長玩電子游戲。
-Penny：等等，Sheldon， 回來，你忘了件東西。
-Sheldon：什么？
-Penny：等離子手雷一枚。（plasma：等離子體；grenade：手榴彈）
（翻譯解析提供：臟乖）
