到今天為止，喬布斯在斯坦福大學(xué)的演講聽寫就要結(jié)束了。經(jīng)過這些天的學(xué)習(xí)，相信大家在練習(xí)聽力的同時對喬布斯也有了更深的了解。演講中許多話語都極具啟發(fā)性，處處滲透著喬布斯的人生態(tài)度，是非常值得我們思考，值得我們借鑒的箴言。愿逝者安息。愿“蘋果”精神不朽。

450)=450">



【參與方式】：全文聽寫
【Hints】：The Whole Earth Catalog
Stewart Brand
Menlo Park
polaroid
60s
mid-1970s

有關(guān)斷句，連讀，弱讀，縮讀的資料：
http://bulo.hujiang.com/app/diary/90059/



450)=450">

【友情提示】：若頁面過長造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 60s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along. It was idealistic, overflowing with neat tools and great notions. Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words:"Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. Stay Hungry. Stay Foolish. Thank you all very much.
我年輕的時候, 有一本叫做《全球概覽》的熱門雜志，它是我們那一代人的圣經(jīng)之一。它是一個叫Stewart Brand的家伙創(chuàng)辦的，他就在離這里不遠(yuǎn)的Menlo Park。他用詩意將一切描繪得栩栩如生。那是六十年代后期, 個人電腦尚未問世, 所以這份刊物完全是靠打字機(jī)、剪刀還有偏光鏡制作的。這有點像用軟皮包裝的Google,35年前的Google前身。它很理想化，當(dāng)中有許多靈巧的工具和偉大的想法。Stewart和他的伙伴出版了幾期的《全球概覽》,當(dāng)它完成了自己使命的時候, 他們做出了最后一期的目錄。那是在七十年代的中期, 我正是你們的年紀(jì)。最后一期封底是一幅清晨鄉(xiāng)村公路的圖片，如果你喜歡探險的話，你會選擇那樣的好去處。在圖片下方有這樣一番話：“求知若饑，虛心若愚。”這是他們停止發(fā)刊的告別語。求知若饑，虛心若愚。我總是希望自己能夠那樣。而現(xiàn)在, 在你們即將畢業(yè)，開始新的旅程的時候, 我也希望你們能夠如此：求知若饑，虛心若愚。非常感謝你們。