450)=450">

450)=450">內(nèi)容簡(jiǎn)介:奧巴馬10.15日演講,關(guān)于就業(yè)問題。
更新時(shí)間:一周三期
聽寫形式:全文聽寫

450)=450">Hints:

American Dream
Congress



And if they vote "no" on that, they'll have to tell you why. They'll have to tell you why teachers in your community don't deserve a paycheck again. They'll have to tell your kids why they don't deserve to have their teacher back. They'll have to tell you why they're against commonsense proposals that would help families and strengthen our communities right now and in long term. In the coming weeks, we'll have them vote on the other parts of the jobs bill – putting construction workers back on the job, rebuilding our roads and bridges; providing tax cuts for small businesses that hire our veterans; making sure that middle-class families don't see a tax hike next year and be unemployed and our out-of-work youth have a chance to get back in the workforce and earn their piece of the American Dream. That's what's at stake. Putting people back to work. Restoring economic security for the middle class. Rebuilding an economy where hard work is valued and responsibility is rewarded – an economy that's built to last. And I'm going to travel all over the country over the next few weeks so that we can remind Congress that's the most important thing. Because there's still time to create jobs and grow our economy right now. There's still time for Congress to do the right thing. We just need to act. Thanks.
假如他們?cè)谶@件事上投反對(duì)票, 他們就必須告訴你們?yōu)槭裁匆菢? 他們將不得不給你們一個(gè)說法:為什么你們社區(qū)的老師不能得到應(yīng)得的工資. 他們將不得不給你們的孩子一個(gè)說法,告訴他們?yōu)槭裁此麄兊睦蠋煵辉俳o他們上課. 他們將不得不告訴你們,為什么要違法常識(shí)的提案,而這些提案卻能將幫助你們的家庭,鞏固我們的社會(huì)基礎(chǔ),不管是在現(xiàn)在還是在將來很長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi). 在接下來的幾周內(nèi), 我們將邀請(qǐng)他們對(duì)這次的工作賬單的其他部分進(jìn)行投票——以促使建筑工人們重返自己的工作崗位, 以重建起我們的道路和橋梁;對(duì)小本生意的商鋪提供減稅的優(yōu)惠政策,以使他們雇傭我們的退伍軍人; 并確保在下一年,中層階級(jí)不再看到賦稅增加,而是看到年輕的失業(yè)者能夠有機(jī)會(huì)重返工作崗位,為建造夢(mèng)想中的美國(guó)而共同努力. 那是我們的下定決心去一拼的. 讓人們不再失業(yè). 為中層階級(jí)增加經(jīng)濟(jì)保障.重建這樣一種經(jīng)濟(jì)體——老有所獲,付出必得回報(bào)——并且這種經(jīng)濟(jì)體能得到持續(xù)。并且我將在近期走訪全國(guó)各地,這樣能夠喚起國(guó)會(huì)對(duì)這件事的重視.因?yàn)楝F(xiàn)在還有時(shí)間去創(chuàng)造工作機(jī)會(huì)并復(fù)蘇我們的經(jīng)濟(jì)。對(duì)我們的國(guó)會(huì)來說,還有時(shí)間去做出對(duì)的抉擇.我們所欠缺的只是去行動(dòng). 謝謝. ——譯文來自: 一個(gè)半傻瓜