十年魔幻傳奇即將落幕，再見了霍格沃茨，再見了陪伴我們十年的一眾演員！

1______________
Boys and girls of Hogwarts, it's time to say goodbye to two of your finest Defence Against the Dark Arts teachers - that is Alan and David Thewlis last day on Harry Potter.
Robbie Coltrane, 2______ last day on Harry Potter.
One thing really really sad, 3_______ Bellatrix. She's been a friend to me.
A big thank you to...
4______________
I know I'll miss it. I know I'll miss friends. 5________
What do you think you're gonna miss the most?
I don't know. Just everyone, really, the people, this place, at Leavesden and 6_____. It's been about ten years, and yeah. I'm gonna miss, kinda, playing Ron.
I don't know, 7_________ We were the chosen one. Yeah, we were, yeah, very lucky.
I just wanna say I love this place. This has been my life and so it can be very very odd, I think for all of us, 8________ and thank you all very very much because you made（掌聲太熱烈了，實(shí)在沒有聽出來...）
We've worked together for so long. We are like a family. Each person's last day was quite emotional. finest gamekeeper in Hogwarts I've got very attached to We always knew we were coming back, and this time we knew we weren't. The people have been great. It's been intense. It's been really tough at times, but it's never not been fun. I wouldn't have missed it for the world. There'll never be a frame of any of these films that I don't look at and connect immediately to a memory. maybe just being Ron as well how do I put that into words? I mean what an incredible experience. I just feel so blessed that I was chosen, I was given the chance to experience all of this and have this be part of my life. because I don't know what my day-to-day life consists of without you, all of you. And it's wonderful, and I just want to say that I've loved every minute
我們?cè)谝黄疬@么長時(shí)間，就像一家人一樣。 每個(gè)人的最后一天大家都很動(dòng)情。 霍格沃茨的孩子們，是和你們最后兩位黑魔法防御課老師說再見的時(shí)候了。今天是Alan和David Thewlis在哈利波特片場(chǎng)的最后一天。 還有Robbie Coltrane,霍格沃茨最棒的獵場(chǎng)看守人。 我感到非常非常的難過。我十分依戀貝拉特里克斯這個(gè)角色，她已成為我的朋友。 我們總覺得自己還會(huì)回來，可是此刻，我們意識(shí)到，再也不會(huì)了。 大家都很棒。在這里很認(rèn)真，有時(shí)真的很幸苦,但歡樂從未缺少過。 我知道我會(huì)想念這里，我會(huì)想念我的朋友們，他們絕不是這個(gè)影片中我不會(huì)去看的框架，我把他們直接存在記憶里。 你最想念的會(huì)是什么？ 我不知道，就是每個(gè)人吧，真的。這里的一切，還有我扮演的羅恩。是啊，十年了，我會(huì)懷念演羅恩的這段時(shí)光。 我不知道，如何用語言表達(dá)呢？這是多么令人難以置信的經(jīng)歷，被選入這個(gè)劇組我感到很幸福，去獲得這個(gè)機(jī)會(huì)，去經(jīng)歷這一切、讓這些成為我生命的一部分。我們是不二人選，沒錯(cuò)，我們是的。的確，非常幸運(yùn)。 我只想說，我愛這里，這里已經(jīng)融入我的生命。對(duì)于大家，我現(xiàn)在的感覺很奇怪，因?yàn)槲也恢罌]有你們的生活會(huì)怎樣，你們每個(gè)人都做的很好。我只想說，嗯，我愛這里的每一分每一秒，非常非常感謝大家因?yàn)槟銈?.. ——譯文來自: amelie_cy