There's as good fish in the sea as ever come out of it.
海里的好魚是取之不盡的.

There's many a slip'twixt the cup and the lip.
世事往往會功虧一簣.

There's no love lost between them.
他們彼此之間毫無感情.

there and back
來回

there is
那兒有

There is a crook in the lot of every one.
人生總有不如意時.

there is a lack of
缺少，沒有

There is a time for everything.
做事要適時.

there is every appearance of
很象

there is money in it
可以從中賺錢, 有利可圖

there is money in that
可以從中賺錢, 有利可圖

there is money in this
可以從中賺錢, 有利可圖?

There is much to be said on both sides.
雙方都有自己的道理.?

there is no call for (或to)
不需要...? 沒有...的必要?

There is no help for it.
無法可想? 無可挽回。?

there is no kick coming
[美俚]沒有理由反對? 令人滿意?

there is no miss of
缺了...也不可惜, 無需...也行?

There is no poverty live the povery of spirit.
哀莫過于心死?

There is no probability of
不可能?

there is no question about
[口]...是毫無疑義的?

there is no question of ...
是毫無疑問的?

there is no saying
很難說, 沒法知道?

There is no smoke without fire.
無風不起浪.?

there is not much in
沒有多大意義, ...沒有多少價值?

There is safety in numbers.
人多保險.?

there is something in
是有相當價值的?

There used to be
過去常常有?

there will be hell to pay
那就麻煩了? 后果不堪設(shè)想?

There will be the deuce to pay.
后果可怕.?

Thereby hangs a tale.
其中大有文章.