11.26上午中口考場反饋

口語

主題：DO YOU THINK SUPERGIRL CONTEST IS A FAST WAY TO GAIN FAME？

1)Are you a fan of supergirls or superboys?How do you think of their fans in general?

2)關(guān)鍵詞:cinderalla, the prince is captived by the cinderalla(貌似是要你說說外表光鮮和內(nèi)涵)

3)the other ways to achieve fame and reputation

漢譯英：

Passage one:

（textbook）書上P64 (3-1)故地重游by George Bush, Sr.,‘As A Former Leader And Now A Private Citizen'這一段。原文較多。

Passage two is about how Americans play the video games，一周5小時(shí)以上，但是玩家有不同的說法什么的，似乎是能精神集中等等。

漢譯英：

Passage one:

書14-1，P250漢語概要/ Key Words:歐洲語言與中文不同,歐洲語言有動(dòng)詞的變位和名詞的變格, 名詞變格，中文并沒有那么復(fù)雜, 象形文字，中文對(duì)中華民族文化和思維所起的影響。

Passage two：

講我國兒童的,有3億占世界1/6,是人類未來和希望。兒童的生存、保護(hù)、發(fā)展...... 中華民族有愛幼攜幼傳統(tǒng)，中國政府重視兒童教育......兒童工作走上社會(huì)、科學(xué)、法制的軌道......

11.26下午中口考場反饋

Topic:上海出現(xiàn)類似私塾(孟母堂)的home schooling,孩子在家里學(xué)論語,莎士比亞的sonnet.你覺得好不好?

1)有人覺得不好，因?yàn)楹蚦ompulsory education抵觸,你覺得呢
2)有人覺得好，外國的home schooling 很成功.
3)給你選擇，你prefer在學(xué)校接受教育，還是這樣的家庭學(xué)校，why?

英譯漢

Passage one:

IT INternet對(duì)現(xiàn)在生活影響等等...視頻電話，,遠(yuǎn)程網(wǎng)絡(luò)會(huì)議什么的...

漢譯英：

Passage one:
關(guān)于人才方面的.當(dāng)今，人力資本是～～～人力資源是重要的資源，國家間的競爭就是人才的競爭，尤其是對(duì)IT人才、生物技術(shù)方面的人才～～～

Passage two:
體育運(yùn)動(dòng)很重要,強(qiáng)身健體,還促進(jìn)文化，不同國家人之間的交流,中國會(huì)利用08奧運(yùn)會(huì)弘揚(yáng)奧運(yùn)精神.. 體育運(yùn)動(dòng)不僅可以造就強(qiáng)健體魄，還能教你如何溝通、與他人合作、尊重別人～～～～所以體育是～～～的重要媒介。

中國政府和人民正全力以赴，做好2008年北京奧運(yùn)會(huì)的工作，力爭把2008年奧運(yùn)會(huì)辦成一次弘揚(yáng)奧林匹克精神、促進(jìn)世界和平、增進(jìn)各國人民友誼的盛會(huì)。

???????