11.12日中口上午考題

口語

主題：Food and Health

談?wù)勈澄锖徒】档年P(guān)系，食物的數(shù)量、質(zhì)量和健康的關(guān)系。從三個角度來說，說觀點食物＆健康之間有著什么樣的關(guān)系、引用某專家的建議，闡述你自己的觀點和建議。

英譯漢

1尊老的話題---中美兩國的文化、語言、宗教信仰不同，所以中美之間的傳統(tǒng)存在著一定的差異。

2 美國男孩談中國高中和美國高中的不同: 我是一個在中國學(xué)習(xí)的美國小學(xué)生，在中國我有一個現(xiàn)象很讓我驚訝，升入中學(xué)或者大學(xué)需要經(jīng)過如此激烈的競爭。而在美國主要的中學(xué)教育主要是對人性格的塑造。還有什么成就職業(yè)，作出貢獻(xiàn)等等。

漢譯英

1. 一個學(xué)校授予畢業(yè)典禮時的話
2．世博會expo in 2010

主題：生活會更美好 Better city, better life

是經(jīng)濟(jì)、科技、文化的奧運會，具有時代性、獨創(chuàng)性和普遍性在上海召開 上一屆在英國倫敦召開外，世博會一直都在發(fā)達(dá)國家召開的 。但即將來到的世界博會將在處于發(fā)展中國家的中國的上海召開。

11.12下午中口考場反饋

口語

主題：Mid-Autumn Festival,對于近年月餅的高價現(xiàn)象, 月餅越來越商業(yè)化等談下看法, 由此引發(fā)的是否該堅持傳統(tǒng)。

口譯

英譯漢

第一段：EU-Asia Cooperative relation （書上的原文--歐亞合作--改過一個數(shù)字 18改稱-22）
第二段：American family relation, 美國父母與孩子間的關(guān)系

漢譯英

兩篇政治性套辭
第一段：是演講，介紹關(guān)于中國法制建設(shè)
第二段：關(guān)于和平和發(fā)展，世界需要和平和發(fā)展，改革開放，全面建設(shè)小康

???????