主題為“人人終身學(xué)習(xí)，創(chuàng)建學(xué)習(xí)型城市”的2011年全民終身學(xué)習(xí)活動(dòng)周全國(guó)總開幕式，在湖北省武漢市舉行。教育部黨組織委派代表出席，并對(duì)2011年全民終身學(xué)習(xí)活動(dòng)周的舉行表示祝賀。

小編講解：俗話說(shuō)得好，“活到老，學(xué)到老”，終身學(xué)習(xí)的概念在擁有五千年文明的中國(guó)早已有之，在西方，這一進(jìn)步的理念也更多地進(jìn)入了人們的視野。現(xiàn)在，我們不妨來(lái)學(xué)習(xí)下與“終身學(xué)習(xí)”有關(guān)的英語(yǔ)表達(dá)吧：終身學(xué)習(xí)：lifelong learning; 終身學(xué)習(xí)者：lifelong learner; 終身學(xué)習(xí)體系：lifelong-learning system; 全國(guó)終身學(xué)習(xí)活動(dòng)周：nationwide lifelong learning week; 活到老，學(xué)到老：1. Live and learn. 2. Never too old to learn. 3. Learn throughout one’s life.

作為全國(guó)領(lǐng)先的網(wǎng)絡(luò)數(shù)字互動(dòng)教育平臺(tái)，滬江網(wǎng)在全民終身教育中的突出表現(xiàn)受到了教育部的肯定，榮幸成為了中央教育部直接指定參加展會(huì)的兩家民營(yíng)企業(yè)之一，與來(lái)自全國(guó)23個(gè)省區(qū)市的400多名代表共同參加了當(dāng)天活動(dòng)。在開幕式上，滬江網(wǎng)向來(lái)賓提供了網(wǎng)上學(xué)習(xí)卡和學(xué)習(xí)材料，宣傳了互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字互動(dòng)學(xué)習(xí)理念。

小編講解：隨著網(wǎng)絡(luò)大軍的不斷壯大，“數(shù)字互動(dòng)”的概念也鋪天蓋地地向人們襲來(lái)。什么是“數(shù)字互動(dòng)”？簡(jiǎn)言之，就是一種基于數(shù)字音視頻技術(shù)的動(dòng)態(tài)信息傳播系統(tǒng)。那在英語(yǔ)里要怎么表達(dá)呢？很簡(jiǎn)單，數(shù)字互動(dòng)：digital interaction; 數(shù)字互動(dòng)傳媒：digital interactive media; 數(shù)字互動(dòng)教育平臺(tái)：digital interactive education platform.

當(dāng)天，全國(guó)終身學(xué)習(xí)資源建設(shè)與發(fā)展成果展也在武漢首義廣場(chǎng)展出。現(xiàn)場(chǎng)云集了全國(guó)50個(gè)城市的成果展板、24個(gè)終身學(xué)習(xí)資源建設(shè)及特色活動(dòng)展臺(tái)，展示了全國(guó)各地在創(chuàng)建學(xué)習(xí)型城市、開展全民終身學(xué)習(xí)活動(dòng)、開發(fā)終身學(xué)習(xí)資源等方面取得的成果。

滬江的展臺(tái)也引起了不少圍觀，憑借自身網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)的互動(dòng)體驗(yàn)加之外語(yǔ)學(xué)習(xí)的趣味內(nèi)容，引起了不少市民的興趣，當(dāng)天準(zhǔn)備的學(xué)習(xí)體驗(yàn)禮品也被一搶而空。

據(jù)了解，從2005年開始，由教育部、中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)、聯(lián)合國(guó)教科文組織全國(guó)委員會(huì)共同發(fā)起舉辦的全民終身學(xué)習(xí)活動(dòng)周，已經(jīng)連續(xù)舉辦7年，成為推進(jìn)學(xué)習(xí)型社會(huì)建設(shè)的一個(gè)重要品牌。而滬江網(wǎng)也一直努力堅(jiān)持“全民學(xué)習(xí)、終身教育”的理念，作為目前全國(guó)規(guī)模最大的外語(yǔ)學(xué)習(xí)門戶現(xiàn)擁有2億用戶，千萬(wàn)會(huì)員，向?qū)W習(xí)年齡段從3歲覆蓋到70歲的受眾群體提供包括英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、韓語(yǔ)等外語(yǔ)，以及上海話、廣東話等方言的網(wǎng)絡(luò)數(shù)字教育平臺(tái)，讓市民、網(wǎng)民把學(xué)習(xí)變成生命中必不可缺的東西，要讓學(xué)習(xí)滲透到人們的互聯(lián)網(wǎng)生活里，真正實(shí)現(xiàn)全民學(xué)習(xí)，終身學(xué)習(xí)。

小編講解：滬江網(wǎng)也一直努力堅(jiān)持“全民學(xué)習(xí)、終身教育”的理念！這句話是對(duì)小編們的辛勤工作最好的注解了！一起來(lái)學(xué)習(xí)下“全民學(xué)習(xí)，終身教育”的英語(yǔ)吧：lifelong education for all,簡(jiǎn)單吧？那就快來(lái)滬江和我們一起live and learn！