10月19日下午3時10分許，一輛外地牌照的小轎車從南昌市廣場東路的某商住區(qū)失速沖出，先后撞上一輛電動車和一輛小轎車后，又將一名過路女子卷入車底。現(xiàn)場立刻交通混亂，圍觀者達數(shù)百人之多，就在人們議論紛紛之時，騎車路過的南昌市西湖區(qū)丁公路街道農(nóng)民工工會副主席朱春財近身觀看，他發(fā)現(xiàn)受傷的女子被壓在車下，車頭前還壓著一輛電動車，立刻指揮街邊“站工”的十幾位余干籍農(nóng)民工?！斑@個人還有救，大家去幫忙把車子抬起來！”

在朱春財?shù)闹笓]下，路邊的14位余干籍農(nóng)民工一擁而上，將重約1.8噸的車子抬起，救出了被卷入車下的女子。整個救人過程時間不到3分鐘。隨后，他們將受傷女子送上了救護車。

14位農(nóng)民工的救人壯舉，在英雄城——南昌傳為美談。

下午4時30分，救人農(nóng)民工代表朱春財來到南昌大學(xué)第四附屬醫(yī)院住院部，看望慰問了正在醫(yī)院療傷的浙江籍女工鞏夢露。他悄悄地走到鞏夢露的床頭，“丫頭，你還記得我嗎？”看到救命恩人的突然到來，鞏夢露連連點頭，眼中閃著淚花。鞏夢露的父親鞏桂財見狀，急忙讓座，連聲對朱春財說，“謝謝你們救了我女兒，我和孩子一輩子都要記住江西老表對我們的救命之恩?！?/p>

朱春財跟其余的農(nóng)民工一樣，家里并不富裕，但他卻把自己的1000元獎金放在了鞏夢露的床頭，并囑咐她：“好好養(yǎng)傷，你會好起來的。”當事后記者問朱春財為何要捐出自己的獎金時，朱春財憨厚地說，“我有手有腳又有力氣，而受傷的女子現(xiàn)在正是需要錢治病的時候。為什么不捐呢？”

（本文新聞來源于中國新聞網(wǎng)）

滬江小編：這14位農(nóng)民工的愛心義舉不僅拯救了受傷女孩的性命，而且彰顯了人性的真善美。正如救人民工代表朱春財所說，他們并不偉大，他們只是生活中再平凡不過的普通人，可就是這些平民英雄用自己最質(zhì)樸的行動證明了社會上存在著愛心與溫暖。他們用自己的雙手表現(xiàn)了一種力量，一種在危難時刻勇于伸出援助之手震撼人心的偉大力量！

今天，就讓我們一起學(xué)習(xí)助人為樂的精神，也一起學(xué)習(xí)助人為樂的英語。

助人為樂/樂于助人：take pleasure in helping people; be ready to help others; be generous in giving help; offer a helping hand

Eg: People want to work with individuals who are responsive and quick to offer a helping hand.

人們都喜歡和那些響應(yīng)積極、樂于助人的人一起工作。

救死扶傷：heal the wounded and rescue the dying

Eg: Their duty is to heal the wounded and rescue the dying.

他們的責任是救死扶傷。

守望相助：offer mutual support and assistance ?in times of adversity; keep watch together in mutual defense

Eg: Offering mutual support and assistance in times of adversity is a traditional virtue of the Chinese nation.

守望相助是中華民族的傳統(tǒng)美德。

見義勇為：do boldly what is righteous; act bravely for a just cause

Eg: Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

人人都贊美他這種見義勇為的精神。

舍己救人：risk one's life to save others; save others' lives at the risk of one's own

Eg: The heroes made an instant decision to risk their own lives to save others.

英雄們立刻做出了舍己救人的決定。