【CRI】宇航員:俯瞰地球并不輕松 (有聲)
太空生活看似有趣,實際上是對宇航員生存技巧的一大考驗:高真空、高缺氧、宇宙輻射、溫度差異等等,都是對航天局技術的挑戰(zhàn)。隨著天宮一號的升空和我國技術的進一步完善,我們跟隨記者進一步了解宇航員在太空的生活。
The environment in space is far different from that on earth.
Though astronauts have trained to adapt themselves to the conditions of zero gravity, they may still experience discomfort or disorders when they are actually up there.
Wang Xianmin is vice chief designer of the mission's astronaut system.
"Due to weightlessness in space, astronauts may experience certain disorders, but not necessarily illness. Usually, they will recover from any kind of disorders after three to five days. But our doctors have taken measures to deal with these problems, especially in terms of traditional Chinese medicine. We have tried Chinese medicine on the Shenzhou 7 spacecraft, and it worked quite well."
One of the greatest health dangers of space travel is bone loss, a disease in which bones become weak and fragile.
Medical experts say astronauts lose about 10 times more bone every month than a post-menopausal woman on Earth.
Bone loss occurs presumably because astronauts don't do enough load-bearing exercise in zero gravity.
With this in mind, Chinese designers have outfitted the space lab with fitness equipment and medical devices that monitor the health status of the astronauts.
"We've installed some new facilities to deal with the adverse impacts of long-term presence in zero gravity. For example, we have an exercise bike for astronauts to ride every day. We also have a bucket-shaped device which will help reduce blood pressure in the brain. Aside from these things, we have an instrument to record astronauts' bone status for future research and for the development of anti-bone loss equipment."
Besides gym equipment, there are also other medical devices onboard the space lab which will monitor the astronauts' health and provide them with healthy advice.
"The medical equipment is designed to safeguard and monitor the astronauts' health, and give regular assessments of their organs and fitness levels. When they are in space, their physical condition may change as a result of weightlessness. We need these devices to monitor their health and adjust their workload accordingly."
The space module is also equipped with recreational facilities to help astronauts relax.
In the future, as astronauts may stay longer in space, more facilities such as these will be installed in future space modules.
For CRI, this is Shuangfeng reporting from Jiuquan.
聲明:音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接,僅供學習使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江網(wǎng)"高度重視知識產(chǎn)權保護。當如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯(lián)系我們,我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
- 相關熱點:
- 英語六級翻譯