england-british

This Is The Worst Place To Live In Western Europe
英國(guó)是西歐生活條件最差國(guó)家？

It sucks to be British, according to a new report at Western Europe's quality of life by uSwitch, a company that seeks to help consumers understand how to make better choices.
據(jù)英國(guó)網(wǎng)站關(guān)于歐洲生活質(zhì)量的最新報(bào)告顯示，西歐生活質(zhì)量最差國(guó)家的“桂冠”落在了英國(guó)身上。uSwitch是一家從事價(jià)格比較網(wǎng)站的公司，幫助消費(fèi)者了解如何做出更好的選擇。

The report found that while the British earn the 4th highest salaries in Europe, they suffer from a variety of other problems that mean as many as 12% of people want to emigrate.
報(bào)道中稱，雖然英國(guó)人有著全歐洲第四高的收入，但英國(guó)人也遇到了各種各樣的問(wèn)題。這些問(wèn)題導(dǎo)致12%的英國(guó)人想要移民。

While we're not sure if we totally agree with the findings (or the limited choice of countries), uSwitch's data methodology does provide an interesting insight into life in Europe.
雖然我們不確定是否會(huì)同意這一結(jié)果（入選國(guó)家的數(shù)量也有限），但uSwitch的數(shù)據(jù)的確為我們提供了有趣的視角，可以一窺歐洲人民的生活狀況：

10-britain

10 – Britain 英國(guó)

Total score --8.77
總分 負(fù)8.77分

Net household income after taxes (GBP) - ￡38,547 ($60,453)
稅后凈家庭收入（英鎊）￡38,547 ($60,453)

Average working hours (hours per week) - 36.4
平均每周工作時(shí)間 36.4小時(shí)

Health spending (% of GDP) - 11.20%
醫(yī)療支出（在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的所占比率） 11.20%

Food Prices (GBP) - ￡145.30 ($227)
物價(jià)（英鎊）￡145.30 ($227)

小編來(lái)吐槽：英國(guó)真的是最后一名，這是為神馬。。

9-ireland

9 - Ireland 愛(ài)爾蘭

Total score - -5.31
總分 負(fù)5.31分

Net household income after taxes (GBP) - ￡42,447 ($66,569)
稅后凈家庭收入（英鎊） ￡42,447 ($66,569)

Average working hours (hours per week) - 35.0
平均每周工作時(shí)間 35.0小時(shí)

Health spending (% of GDP) - 13.50%[/en]
醫(yī)療支出（在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的所占比率）13.50%

Food Prices (GBP) - ￡112.62 ($176)
物價(jià)（英鎊） ￡112.62 ($176)

小編來(lái)吐槽：神秘國(guó)度愛(ài)爾蘭各項(xiàng)指標(biāo)都還不錯(cuò)，不知為何跟英國(guó)成了墊底的難兄難弟。

8-sweden

8- Sweden 瑞典

Total score --5.11
總分 負(fù)5.11分

Net household income after taxes (GBP) - ￡36,526 ($57,283)
稅后凈家庭收入（英鎊）￡36,526 ($57,283)

Average working hours (hours per week) - 36.5
平均每周工作時(shí)間 36.5小時(shí)

Health spending (% of GDP) - 10.90%
醫(yī)療支出（在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的所占比率） 10.90%

Food Prices (GBP) - ￡126.78($198)
物價(jià)（英鎊） ￡126.78($198)

小編來(lái)吐槽：號(hào)稱“從搖籃到墓地”福利最全的幸福國(guó)度瑞典并沒(méi)有受到這份榜單的青睞

7-poland

7- Poland 波蘭

Total score --0.60
總分-負(fù)0.6分

Net household income after taxes (GBP) - ￡8,759 ($13,736)
稅后凈家庭收入（英鎊）￡8,759 ($13,736)

Average working hours (hours per week) - 40.6
平均每周工作時(shí)間 40.6小時(shí)

Health spending (% of GDP) - 9.60%
醫(yī)療支出（在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的所占比率） 9.60%

Food Prices (GBP) - ￡137.72 ($215)
物價(jià)（英鎊）￡137.72 ($215)

小編來(lái)吐槽：波蘭的各項(xiàng)指標(biāo)基本墊底，卻總分以大優(yōu)勢(shì)領(lǐng)先人們慣常思維里的幸福國(guó)度們，不明白

6-denmark

6 - Denmark 丹麥

Total score --0.57
總分 負(fù)0.57分

Net household income after taxes (GBP) - $61,510
稅后凈家庭收入（英鎊）$61,510

Average working hours (hours per week) - 33.5
平均每周工作時(shí)間 33.5小時(shí)

Health spending (% of GDP) - 12.60%
醫(yī)療支出（在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的所占比率）12.60%

Food Prices (GBP) - ￡130.09 ($204)
物價(jià)（英鎊）￡130.09 ($204)

小編來(lái)吐槽：住在美人魚的故鄉(xiāng)美麗的童話王國(guó)丹麥，拿著歐洲最高收入的人們?cè)瓉?lái)也沒(méi)有很幸福

5-germany

5 - Germany 德國(guó)

Total score -0.91
總分 0.91分

Net household income after taxes (GBP) - ￡35,516 ($55,699)
稅后凈家庭收入（英鎊）￡35,516 ($55,699)

Average working hours (hours per week) - 35.7
平均每周工作時(shí)間 35.7小時(shí)

Health spending (% of GDP) - 12.80%
醫(yī)療支出（在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的所占比率） 12.80%

Food Prices (GBP) - ￡123.88 ($194)
物價(jià)（英鎊）￡123.88 ($194)

小編來(lái)吐槽：嚴(yán)謹(jǐn)古板的德國(guó)戰(zhàn)車表現(xiàn)不溫不火

4-netherlands

4 - Netherlands? 荷蘭

Total score - 2.25
總分 2.25分

Net household income after taxes (GBP) - ￡39,688 ($62,242)
稅后凈家庭收入（英鎊）￡39,688 ($62,242)

Average working hours (hours per week) - 30.6
平均每周工作時(shí)間 30.6小時(shí)

Health spending (% of GDP) - 12.00%
醫(yī)療支出（在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的所占比率） 12.00%

Food Prices (GBP) - ￡122.51 ($192)
物價(jià)（英鎊）￡122.51 ($192)

小編來(lái)吐槽：郁金香王國(guó)荷蘭人的平均每周工作時(shí)間是這份榜單中最低的，莫非人們都去賞花了?

3-italy

3 - Italy? 意大利

Total score - 2.54
總分 2.54分

Net household income after taxes (GBP) - ￡25,601 ($40,150)
稅后凈家庭收入（英鎊）￡25,601 ($40,150)

Average working hours (hours per week) - 37.8
平均每周工作時(shí)間 37.8小時(shí)

Health spending (% of GDP) - 11.60%
醫(yī)療支出（在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的所占比率） 11.60%

Food Prices (GBP) - ￡125.22 ($196)
物價(jià)（英鎊）￡125.22 ($196)

小編來(lái)吐槽：足球國(guó)度意大利進(jìn)入三甲，表現(xiàn)不錯(cuò)，近日喧囂塵上的債務(wù)危機(jī)似乎并沒(méi)有怎么影響意大利人對(duì)生活質(zhì)量的追求

2-spain

2 - Spain 西班牙
Total score - 6.46

總分 6.46分

Net household income after taxes (GBP) - ￡23,398 ($36,695)
稅后凈家庭收入（英鎊）￡23,398 ($36,695)

Average working hours (hours per week) - 38.6
平均每周工作時(shí)間 38.6小時(shí)

Health spending (% of GDP) - 11.60%
醫(yī)療支出（在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的所占比率） 11.60%

Food Prices (GBP) - ￡124.54 ($195)
物價(jià)（英鎊）￡124.54 ($195)

小編來(lái)吐槽：弗朗明哥&斗牛士的國(guó)度西班牙表現(xiàn)相當(dāng)不俗，直逼冠軍寶座。西班牙斗牛士們要一鼓作氣哦

1-france

And the best quality of life is... 1 - France
我們的冠軍是......法國(guó)！

Total score - 8.21
總分8.21分

Net household income after taxes (GBP) - ￡31,767 ($49,825)
稅后凈家庭收入（英鎊）￡31,767 ($49,825)

Average working hours (hours per week) - 38.0
平均每周工作時(shí)間 38.0小時(shí)

Health spending (% of GDP) - 14.10%
醫(yī)療支出（在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的所占比率） 14.10%

Food Prices (GBP) - ￡120.78 ($189)
物價(jià)（英鎊）￡120.78 ($189)

小編來(lái)吐槽：最會(huì)享受的法國(guó)人摘得桂冠似乎并不讓人意外，浪漫的法國(guó)人永遠(yuǎn)知道怎樣以最幸福的狀態(tài)生活