“The world is a bubble” declared Saint Augustine. Seventeen centuries later, the patron saint would surely be a huge fan of the portable plastic offerings from Bubble Tree.
圣·奧古斯丁曾經(jīng)說：“世界就是一個氣泡?！?7個世紀(jì)后，這位保護(hù)圣徒一定會成為Bubble Tree公司輕便塑料制品的擁護(hù)者。

The french design and manufacturing company sells bubble products that they describe as “Unusual huts for unusual nights.” Spot Cool Stuff would characterize them more as glorified tents.
這家法國設(shè)計和生產(chǎn)商出售泡泡產(chǎn)品，他們稱之為“為不平凡之夜準(zhǔn)備的不平凡小屋”。Spot Cool Stuff稱之為改良型帳篷。

Bubble Tree has two basic types of bubbles to choose from. The Bubble Room has a translucent bottom half that provides bubble dwellers with a modicum of privacy. The Cristal Bubble is entirely see through. The floor of the CristalBubble is transparent too (if you don’t install the optional wood floor), so you can place one at a beach edge and watch waves lap beneath you.
Bubble Tree有兩種基本泡泡屋可供選擇。泡泡屋有半透明的底部，能為居住者提供少量隱私。而水晶泡泡屋則是全透明的，就連水晶泡泡屋的地板也是透明的（如果不選擇安裝木質(zhì)地板），所以你可以選擇在海邊安置一個水晶泡泡屋，然后看海浪拍打著你。

Both bubble types have a floor diameter of about 4 meters (13 feet). That provides more than enough interior room to for five people to have a picnic, or for one really cynical person to comfortably isolate themselves from the outside world. For more space, a bubble can be combined with a smaller bubble to create a BubbleLodge or with another full-sized bubble to make a GrandLodge.
兩種泡泡屋底面直徑都大概4米（13英尺）。這就提供了足夠的內(nèi)部空間，可以使5個人一起野餐，或者讓一個真正憤世嫉俗的人愜意地與外界隔離。想要有更多空間的話可以與稍微小一點的泡泡屋結(jié)合創(chuàng)造一個新的泡泡小屋或和另一個全尺寸的泡泡屋結(jié)合制作一個豪華大包。

The bubbles manage to hold the shape of, well, a bubble thanks to an electric turbine that keeps the structure optimally inflated. The blower is silent and runs the air through a filter that supposedly removes all bugs, moisture and allergens. That fresh air, along with the bubble’s ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check. Altogether, life inside a bubble is pretty sweet.
由于有了電力渦輪機，整個泡泡屋能保持充氣狀態(tài)，形成一個圓泡泡。鼓風(fēng)機是無聲的，并通過過濾器使空氣流動來趕走蟲子、蚊子和敏感物體。而新鮮空氣通過防紫外線塑料隔膜調(diào)節(jié)室內(nèi)溫度并抑制溫室效應(yīng)?？偠灾?，泡泡屋內(nèi)的生活是很愜意的。

What’s less sweet is the price. A CristalBubble with a removable wood floor, air turbine and carry case will set you back €7796. If you have any money left over, combine your bubble with a portable wood-burning spa for the ultimate glamping—glamorous camping—experience.
不過不讓人愜意的是價格，一個水晶泡泡屋加上可拆卸木地板、電力渦輪機和手提箱一共7796歐元。如果你買了這些還有錢剩下，給泡泡屋配備便攜式燒炭溫泉以應(yīng)對魅力露營體驗吧。