打個電話給前臺

1. Call Company Receptionists
打個電話給前臺

Before you screw up your day and the person is who would talk to you, better check the company’s profile. Make enough research about the position that you are applying for. It is always important that you know your purpose why do you want to win the position over specific number of applicants. Sell your best self by not saying anything at all but projecting your best you.
在面試之前，先查閱該公司的資料。對你要應(yīng)聘的職位多做了解。在一大堆來面試的人中間，知道自己為什么想要做這份工作是非常重要的。話不要多，通過行動把你最好的一面展現(xiàn)出來。

少戴飾品

2. Minimal Accessories
少戴飾品

Dangles?are not appropriate although they are cool earrings for party, but simple earrings like a pearl and a wristwatch would do. Too much accessories would result to casual get up. In fact, no jewelry at all is recommended but one or two are enough to be presentable.
雖然大耳墜在派對上看起來很酷，但是去面試，最好還是佩戴簡單的飾品為好，比如珍珠耳釘，腕表等等。太多的飾品會讓你看起來太隨意。不建議佩戴珠寶，但是戴上一兩件以示得體也無妨。

發(fā)型要職業(yè)

3. Professional Hairstyle
發(fā)型要職業(yè)

You are not going to attend a formal party and have your hair rolled up or produce curly styles. You do not need to show off your bangs. What you need is a simple hairstyle that you can easily maintain. You should not cause any distraction and you should be comfortable while talking to the executive of the company.
記住，你不是去參加宴會，不需要盤發(fā)或燙發(fā)，也不要展示你的劉海。只要干干凈凈，易于打理就行。和公司領(lǐng)導(dǎo)面談的時候，不要讓發(fā)型分散了別人的注意力。

一定要穿滿幫鞋

4. Close-Shoes are Mandatory
一定要穿滿幫鞋

In all standard office positions, you have to wear closed toe shoes, not slip-ons and a sandal. They are not just for professional purposes but also to protect your feet from any accidents that might come while walking towards your job interview.
辦公室里所有的職位都要求穿滿幫鞋，不能穿便鞋或涼鞋。這不僅僅能體現(xiàn)專業(yè)性，還能保護(hù)你的腳，防止在去面試的路上發(fā)生任何意外。

力所能及購新衣

5. Dress-up that Suits your Budget
力所能及購新衣

Of course, if you have your resources then you could buy a decent pair of suits, skirts, and slacks. Hence, you do not need to dress like the President of the company just to please them. Stay on your budget because you might have more than two interviews for the day or more for the week.
如果你能負(fù)擔(dān)得起體面的外套、裙裝和褲裝的話，那沒有問題。但是，如果你負(fù)擔(dān)不起，那就在你力所能及的范圍內(nèi)添置吧。你沒有必要為了取悅老板而和他們穿的一樣好。要知道，你可能一天或一周里要去參加好幾個面試呢。

不穿便裝、緊身衣

6. Not too tight and casual
別穿得太緊身，也別穿得太隨便

It does not matter if you would be interviewed by a man or a woman. You cannot wear your mini skirt, skimpy clothing, and other casual attire that may leave an impression to your interviewer that you are not up for the job but you are taking lightly of the position.
無論你的面試官是男是女，不要穿迷你裙、緊身衣去，也別穿得太隨便，這樣會給面試官留下你不重視該職位、你不適合該職位的印象。

事先檢查

7. Check and Fit
事先檢查

Nothing beats a timely preparation. If you were informed a few days before your scheduled time of interview, you should check everything, especially if you are not going to wear new shoes, dress, pants and other professional clothing. Make sure that they are clean and well pressed. Check and prepare everything so you will not go on a rush to avoid any inconveniences on the said date.
充分準(zhǔn)備才能萬無一失。如果你提前幾天得到面試通知，那么你就要把一切都檢查一遍。如果你穿得不是新衣服，新鞋子，就更要仔細(xì)檢查一遍，保證其平整清潔。事先準(zhǔn)備好才不會在面試當(dāng)天手忙腳亂。

濃妝不適宜

8. Too much is bad
濃妝不適宜

Do not overdress yourself. Do not wear too much make-up. It goes with the cologne or perfume that you would be wearing that day. Just a light scent would do. You are not going to create a magic spell to your future boss but you want to impress them rather than seduce them.
別過分打扮，妝也不要化得太濃。根據(jù)當(dāng)天的打扮，噴一點(diǎn)點(diǎn)古龍水或淡香水就好。畢竟，你是去見你未來的老板，要給他們留下好印象，而不是去引誘他們。

基本清潔要做好

9. Follow Basic Hygiene
基本的清潔衛(wèi)生工作要做好

This is very basic. We do it each day and must follow it since most of the activities that we do is in a socialization phase. Anyhow, you do not want to go to your interview with your hair unkempt, teeth unclean, and foul odor spreading like a virus. Keep your nails trimmed, shoes polished and of course, nothing defeats the natural fresh smell from a shower.
這很基礎(chǔ)，只要我們與人打交道，就需要每天做好基本的清潔工作。你也不想在面試的時候，發(fā)現(xiàn)你的頭發(fā)亂蓬蓬的，你的牙齒沒刷干凈，身上還有股異味吧？所以，把指甲修剪干凈，把鞋給擦亮了。當(dāng)然，干干凈凈洗個澡是最好的選擇。

別拎個小手袋去面試

10. Purse is a Big NO
別拎個小手袋去面試

There is no fashion statement to be observed before you put everything that you need in your bag. Although purse is a crazy fad today, employers will observe that and not even your too big bag since you are not going to bring your whole house up to your interview.
雖然現(xiàn)在小手袋很流行，但是去面試的時候，沒有人會在乎你是不是緊跟潮流，只要你把所有需要的東西都裝進(jìn)包里就可以了。切記，別背個大背包去，你是去面試，不是去搬家。

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。