國慶長假即將到來，相信“旅游就是買罪受”的筒子們，準備如何度過這個難得的長假呢？宅家度假怎樣才能宅出創(chuàng)意，宅出浪漫？以下有幾點建議供你參考~

Instead of going to some tropical isle and spending a bundle on airfare, you can have a romantic staycation with your honey at home. Here are a few of our suggestions if you'd like to stick to the area for your couple's staycation.
除了去熱帶小島旅游，在飛機票上砸錢外，其實你也可以和你親愛的呆在家里度假。如果你正有此意的話，以下有幾點建議供你參考。

romantic meals for your staycation
為宅假期準備浪漫大餐

Fix or bring a catered meal home. Add a few candles and the right music for a little romance. It helps also to have the kids be whisked away by grandparents.
自己動手做或者通過外賣準備好吃的東西。點上幾根蠟燭，放一段適宜的音樂可以平添幾分浪漫。如果把小孩送到父母那里也會錦上添花。

One of the most romantic things you can do is to have everything arranged. Tell your spouse that there will be a romantic evening, have them go out for the day and come back at the appointed time.
最浪漫的事莫過于把一切都安排妥當。提前告訴他/她將會有一個十分浪漫的夜晚，讓他/她先出去回避一下，在約定的時間回家。

local b&bs and hotels
去當?shù)芈灭^和酒店

You can relax at a local B&B or high end hotel for at least part of your staycation. Because you haven't spent any cash on travel costs, you might be able to stay somewhere local that would normally be out of your price range. It will also get you to look at your city in a new way--you can be the tourist.
你可以在假期中的某段時間去當?shù)芈灭^或者高級酒店放松一下。因為你沒有花錢旅游，所以也許能去當?shù)叵M，雖然這樣通常會讓你超支。這樣，你還可以以游客的身份從新的角度看看你居住的城市。

Remember, you can have a romantic staycation anytime. Whether it's one day on a weekend or several over a week, you can add a little romance to your relaxation.
記住，任何時候你都可以宅家浪漫一下。無論是周末的一天，還是一個星期中的幾天，你都可以在放松的同時增加幾分浪漫的氣息。

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

相關(guān)文章推薦：

高溫天氣持續(xù) “宅經(jīng)濟”大熱

【中秋國慶長假 完美假期指南】宅家族 VS 出游派！