中國男籃世錦賽奪冠 1分險勝約旦

北京時間9月25日武漢消息，2011男籃亞錦賽決賽，中國男籃經(jīng)過4節(jié)苦戰(zhàn)以70-69險勝約旦隊，以九戰(zhàn)全勝的戰(zhàn)績第15次獲得亞錦賽的冠軍，這也是繼05年亞錦賽之后，中國隊6年來首次問鼎。這樣，中國男籃成功拿到倫敦奧運會入場券。易建聯(lián)拿到本屆比賽的MVP。

（以上內(nèi)容來自騰訊網(wǎng)）

滬江小編：作為全程看完昨晚比賽的小編表示，這場比賽著實讓中國球迷坐了一次“過山車”，全程精神緊張，心揪在嗓子眼里。西亞黑馬約旦表現(xiàn)強硬斗志頑強，中國隊憑借易建聯(lián)等球員的出色表現(xiàn)，在最后時刻終于驚險地拿下了這場拉鋸戰(zhàn)。

在籃球國度中，最好看的比賽是什么？當然是各種逆轉(zhuǎn)、絕殺和險勝啦。實力懸殊的比賽看起來讓人昏昏欲睡，只有實力相當，賽場上表現(xiàn)頑強、比分膠著的比賽才讓人看起來血脈噴張過癮無比。今天的【熱門事件學英語】小編就帶大家學習下體育比賽中的各種跌宕起伏吧：

1. 險勝：

China narrowly beat Jordan Sunday night in the Asian Men’s basketball championships final, 70-69.
中國男籃在亞錦賽決賽中以70比69一分險勝約旦。

She won a narrow victory over her great rival in the tennis competition.
她在那次網(wǎng)球賽中險勝了她的強大對手。

But in their narrow 107 – 104 win over the New Orleans Hornets last night, the Lakers went for the juggler.
但是在昨晚以107-104險勝新奧爾良黃蜂的比賽中，湖人玩起了心跳。

【滬江小編】從上面的例句中我們看到，在表達“險勝”的各種短語時，narrow是一個很重要的組成部分。

2. 絕殺：

The Reds spurned a raft of chances in north London at the weekend before falling to a last-minute winner from Roman Pavlyuchenko.
周末在北倫敦的比賽中，紅軍獲得了大量的機會，卻在最后時刻被羅曼帕夫柳琴科絕殺。

Bryant is also one of the greatest clutch players in NBA history, taking over countless games and hitting tons of game-winning shots over his career.
科比還是NBA歷史上最偉大的關(guān)鍵先生之一，曾經(jīng)無數(shù)次接管比賽，并且在他職業(yè)生涯中還多次命中絕殺球。

Jerry West's half-court heave in the 1970 Finals against the Knicks today would have been a game-winning three-pointer.
1970年決賽，面對尼克斯隊，杰里韋斯特的半場一拋進球至今都是經(jīng)典的三分絕殺。

【滬江小編】 讓人屏住呼吸的絕殺通常要突出時間性(last-minute) 和重要性(game–winning)。

邊看比賽邊學習，籃球賽的“險勝”和“絕殺”你學會了嗎？更多籃球術(shù)語見籃球詞匯匯總>>

（講解部分由滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請注明出處）