2011年秋季中高級(jí)口譯考前答疑會(huì) 精華問(wèn)題集
5. 其他:
Q1:vocabulary積累少,在這段時(shí)間大量背單詞會(huì)不會(huì)適得其反呢?
A: 書(shū)本上常用的詞匯是要先掌握的,如果是基礎(chǔ)詞匯和新聞詞匯有很多不清楚的話,那是說(shuō)明在這段時(shí)間,你還是要加緊復(fù)習(xí)。離考試還有一個(gè)星期,可把書(shū)本上涉及到的常見(jiàn)話題的一些重點(diǎn)詞匯掌握。
中口一般需要四千到五千的詞匯量,而高口則需要一萬(wàn)左右,因此大家在平時(shí)一定要注意詞匯的積累。
Q2:聽(tīng)力結(jié)束后還有時(shí)間填寫(xiě)答題卡嗎?還是邊聽(tīng)別往答題卡上寫(xiě)呢?
A: 聽(tīng)力結(jié)束后是有時(shí)間填卡的。但是建議同學(xué)還是邊聽(tīng)邊填寫(xiě),尤其是聽(tīng)譯部分,不然謄寫(xiě)時(shí)容易出錯(cuò)而且占用太多時(shí)間會(huì)影響后面閱讀的做題時(shí)間。
Q3:真題是否需要反復(fù)做?另外,是否會(huì)出現(xiàn)往屆考過(guò)的題目再考一遍?
A: 真題一定要反復(fù)做,尤其是在考前的一個(gè)星期。首先真題能夠模擬出真實(shí)的考場(chǎng)環(huán)境,能幫助你培養(yǎng)做題的感覺(jué)和緊迫感;第二,通過(guò)不斷做真題,你會(huì)對(duì)一些答題技巧熟練掌握。
Q3:考試有什么必需用品嗎?涂答題卡時(shí)要不要用2B鉛筆?試卷時(shí)一起收還是聽(tīng)力一聽(tīng)完就收?
A: 考試必備的文具包括藍(lán)黑色水筆、圓珠筆,答題用;橡皮(不能用修正液和修正帶);收音機(jī)(收聽(tīng)聽(tīng)力考試的音頻,上海考區(qū)收聽(tīng)東方都市廣播FM89.9、AM792播音;外省市考點(diǎn)按考點(diǎn)規(guī)定的頻率? 收聽(tīng)廣播。準(zhǔn)考證背后也會(huì)寫(xiě)明收聽(tīng)頻率,考場(chǎng)上老師同樣會(huì)說(shuō)明。聽(tīng)力內(nèi)容是公放的考區(qū)另當(dāng)別論。)
準(zhǔn)考證和身份證不要忘帶。
另外,要隨時(shí)掌握時(shí)間的同學(xué)請(qǐng)準(zhǔn)備手表,因?yàn)榭紙?chǎng)上不能看手機(jī)。
中口和高口都是考試完畢后一起收卷的。
?