每秒8900條！碧昂斯懷孕消息創(chuàng)造twitter新紀(jì)錄
來源：dailymail
2011-08-31 10:55
Beyonce's bump reveal at the end of her performance at the MTV Video Music Awards sparked a new Twitter record.
碧昂斯在MTV錄影帶頒獎禮表演結(jié)束時宣布了自己懷孕的消息，而這個消息創(chuàng)造了Twitter發(fā)送量的新紀(jì)錄！
As Beyonce finished performing Love On Top at 10:35 p.m. EDT on Sunday night, there were 8,868 tweets per second.
美國東部夏季時間上周日晚上10:35，當(dāng)碧昂斯結(jié)束《Love On Top》表演（宣布自己懷孕的消息）后，每秒鐘有8868條twitter消息被發(fā)布。
Twitter said that rate was a record for the social media service.
Twitter方面表示這在社會媒體服務(wù)方面創(chuàng)造了新紀(jì)錄。
At the end of her performance, Beyonce unbuttoned her sequinned purple blazer to reveal her burgeoning bump, cupping and rubbing her tummy through her maternity tuxedo trousers.
在表演結(jié)束后碧昂斯解開自己的紫色亮片上衣，露出自己日漸突出的腹部，并透過自己的孕婦晚禮服褲子撫摸自己的肚子。
The 29-year-old singer is married to Jay-Z, 41, who was shown in the audience receiving hugs and back slaps from friend like Kanye West as his wife's belly made its debut.
這位29歲的歌手與說唱天王——41歲的Jay-Z結(jié)婚。在碧昂斯宣布懷孕后，Jay-Z在觀眾面前與好友Kanye West等人熱情相擁慶祝。
The previous record of 7,196 tweets per second was set in July during the end of the Women’s World Cup final, when the U.S.A. lost a penalty shoot out.
之前的最高twitter紀(jì)錄是每秒鐘7196條，那是7月份女足世界杯決賽時，當(dāng)時美國女足錯失點球機(jī)會而失去奪冠機(jī)會。
And Beyonce's bump didn't just break Twitter records.
碧昂斯創(chuàng)造的不只是twitter記錄。
The VMAs drew MTV's biggest audience since the network began measuring its viewership and Sunday night's show attracted 12.4 million viewers.M
TV頒獎禮組織方正在統(tǒng)計自頒獎禮開始后的網(wǎng)上收視率，而周日晚上的演出吸引了一千二百四十萬觀眾。
