G20 finance ministers vow coordination for financial stability
20國(guó)集團(tuán)承諾必要時(shí)將聯(lián)合行動(dòng)穩(wěn)定金融市場(chǎng)

Finance Ministers and Central Bank Governors of the Group of 20 on Monday （pledged to）take all necessary measures to support financial stability and economic growth in a spirit of cooperation and confidence, in a joint statement issued by the French finance ministry.
二十國(guó)集團(tuán)主席國(guó)法國(guó)在當(dāng)天歐洲股市開(kāi)盤后發(fā)表了簡(jiǎn)短的聲明，二十國(guó)集團(tuán)承諾將采取一切必要措施，以合作和信任的精神協(xié)調(diào)行動(dòng)，保持金融市場(chǎng)的穩(wěn)定，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)更加強(qiáng)勁增長(zhǎng)。

"We will remain in close contact throughout the coming weeks and cooperate as appropriate, ready to take action to ensure financial stability and liquidity in financial markets," the brief statement added.
聲明還表示二十國(guó)集團(tuán)財(cái)長(zhǎng)和央行行長(zhǎng)將在未來(lái)幾周內(nèi)將保持密切溝通，并做好了在保持金融穩(wěn)定和市場(chǎng)流動(dòng)性方面采取行動(dòng)的準(zhǔn)備。

"Moreover, we will continue to work intensively to achieve concrete results in support of strong, sustainable and balanced growth in the context of the G20 Framework for Growth," it continued.
此外，二十國(guó)集團(tuán)財(cái)長(zhǎng)和央行行長(zhǎng)將繼續(xù)努力為在二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)框架下實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長(zhǎng)達(dá)成具體成果。

（標(biāo)普8月5日調(diào)低美國(guó)主權(quán)信用評(píng)級(jí)至AA+令8日全球市場(chǎng)全線急跌。7國(guó)集團(tuán)早前亦已發(fā)表相似聲明。）

【延伸閱讀】

20國(guó)集團(tuán)

20國(guó)集團(tuán)（英語(yǔ)：Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors），又稱G20，是一個(gè)國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作論壇，于1999年12月16日在德國(guó)柏林成立，屬于布雷頓森林體系框架內(nèi)非正式對(duì)話的一種機(jī)制，由八國(guó)集團(tuán)（美國(guó)、日本、德國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、意大利、加拿大和俄羅斯）以及其余十二個(gè)重要經(jīng)濟(jì)體（歐盟、中國(guó)、巴西、印度、澳洲、墨西哥、南韓、土耳其、印度尼西亞、沙特阿拉伯、阿根廷和南非）組成。按照慣例，國(guó)際貨幣基金組織與世界銀行列席該組織的會(huì)議。20國(guó)集團(tuán)的GDP總量約占世界的85％，人口約有40億。

美債降級(jí)引發(fā)8日亞太主要股市暴跌

標(biāo)準(zhǔn)普爾公司上周五（8月5日）宣布將美國(guó)主權(quán)信用評(píng)級(jí)從AAA下調(diào)至AA+，評(píng)級(jí)展望負(fù)面，引發(fā)全球金融市場(chǎng)地震。

周一A股低開(kāi)低走，盤中劇烈跳水，大跌逾百點(diǎn)，滬指2600、2500點(diǎn)關(guān)口相繼失守，跌至一年來(lái)新低點(diǎn)。

韓國(guó)綜合指數(shù)暴跌 韓國(guó)交易所決定暫停交易

從韓聯(lián)社網(wǎng)站獲悉，韓國(guó)交易所8日表示，當(dāng)天下午1時(shí)10分，KOSDAQ指數(shù)比前一交易日下跌10.41%，因此決定停止交易20分鐘。

澳大利亞股市周一開(kāi)盤挫逾2%，美國(guó)主權(quán)信用評(píng)級(jí)遭下調(diào)消息重創(chuàng)市場(chǎng)信心，投資者避險(xiǎn)情緒升溫。