看生活大爆炸學(xué)英語第三季第四集

【劇情介紹】

Sheldon和Raj大吵一架后發(fā)現(xiàn)Raj的觀點是正確的于是來到Raj家想請他繼續(xù)共事,卻打死不承認(rèn)自己是錯誤的.Raj最終答應(yīng),還送Sheldon回家.

SHELDON: Dr. Koothrappali, As your superior,I forbid you from writing on my board!

RAJ: You are not my superior.

SHELDON: I am in every way.

RAJ: Oh,yeah? Can you do this? Nice working with you. I'm sorry-- for you.

SHELDON: Raj...Raj... Raj...

RAJ: I'm busy.

SHELDON: Doing what?

RAJ: All right,you've made your point. What do you want,Sheldon?

SHELDON: I looked over the board And it turns out you were right.

RAJ: So you were wrong.

SHELDON: I didn't say that.

RAJ: That's the only logical inference.

SHELDON: Nevertheless,I didn't say it. Anyway,I would like you to come back and work for me.

RAJ: For you or with you?

SHELDON: In this context "for me" could mean "with me."

RAJ: All right,but I have some conditions.

SHELDON: I reject them all.

RAJ: I'll take the job. See you Monday.

SHELDON: Wait,you have to drive me home.

RAJ: How did you get here?

SHELDON: I walked.

RAJ: So walk home.

SHELDON: I can't. There's a big dog outside...On the way home, we can start thinking about methods of optimizing the detector for 500 GeV particles

RAJ: All right.

【口語講解】

1 in every way在各方面，無論從什么觀點看；完全

The people in the village were cooperative; they helped us in every way they could. 村里的人很愿合作，他們在各方面都盡力幫助我們。

2You made your point./I heard you我明白你的觀點了,你說的已經(jīng)夠清楚了

3look over檢查，察看；從…上面看；原諒

The teacher looked over his spelling faults. 教師原諒了他的拼寫錯誤。

4 logical inference邏輯推理

5forbid sb from doing sth禁止某人做某事；