Bad news for fans of the BBC‘s fresh and inventive take on Sherlock Holmes. The second season of Sherlock has been pushed back to 2012.
給所有喜歡BBC英劇《神探夏洛克》的粉絲們帶來一個壞消息?！渡裉较穆蹇恕返诙臼撞ト掌诒煌七t到了2012年。

Confirmation that the series will not return until next year was announced at the end of last night’s Sherlock Season 1 finale replay.
昨晚《神探夏洛克》第一季結(jié)局重播的時候電視臺向觀眾們確認了《神探夏洛克》第二季將不會在今年回歸的消息。

Sherlock producer Sue Vertue later clarified on Twitter:
《神探夏洛克》的制片人Sue Vertue之后也在Twitter上澄清說：

“Please don’t blame the poor BBC schedulers for the wait for Sherlock. They can’t tx it till we deliver and we’re still filming – Sorry!”
“大家不要怪BBC節(jié)目日程安排人員。他們安排節(jié)目的前提是我們完成拍攝，但是現(xiàn)在我們的拍攝仍在進行——抱歉！”

So it looks like a filming delay rather than a scheduling issue. Disappointing, no doubt, but if it’s as good (or better) than the first series, it should be worth the wait.
看來《神探夏洛克》第二季首播推遲是劇組拍攝方面延期而不是節(jié)目調(diào)度問題。聽到這個消息失望是必然的，但是如果第二季內(nèi)容比第一季更精彩，那這份等待也是值得的。