看生活大爆炸學(xué)英語第二季第二十三集

【劇情介紹】

Sheldon想讓Penny幫忙借用一下cheesefactory的冷庫(kù),好讓他們四個(gè)提前演練一下北極生活.而Penny有些郁悶Leonard為什么沒有提前告訴她這么大的決定.

SHELDON: Excuse me.Is that a yes or a no on the freezer? The woman has the attention span of a gnat.

PENNY: Hey,Leonard. Sheldon says you're going to the North Pole.

LEONARD: Yeah. Pretty cool,huh?

PENNY: Yeah. I'm just a little surprised you didn't tell me.

LEONARD: Oh,well,it all happened kind of fast. And we had to get physicals and buy thermal underwear and study up on,you know,snow and stuff. Sorry,I was gonna tell you.

PENNY: Oh,hey,no,you don't have to apologize. There's no reason you have to tell me. I was just... you know,surprised.

SHELDON:Yes,yes,you were busy,you were surprised,all very fascinating. Now where do we stand on the freezer?

PENNY: Is he serious?

LEONARD: Actually,it would help.

PENNY: All right,I'll see what I can do. So,three months at the North Pole. Wow,that is... awesome.

LEONARD: Yeah.

SHELDON: I'm sorry,but at what point do you put this see what you can do plan into action?

PENNY: Just a warning,Sheldon-- The freezer locks from the outside.

LEONARD: Did she seem upset to you?

SHELDON: No. Did she seem upset to you?

LEONARD:No.

SHELDON: Oh,good,I got it right. Are you upset?

LEONARD:A little bit.

SHELDON: Two for two. I'm on fire.

LEONARD:I mean,I know she's not my girlfriend or anything, but wouldn't you thinkshe'd feel a little bad that I'm going to be gone for the whole summer?

SHELDON: That feels like a bonus question. I'm going to stop here while I'm ahead,but I've had a great time.

【口語講解】

1. attention span [心理] 注意廣度；注意力的持續(xù)時(shí)間.span的另外一個(gè)詞組搭配 life span壽命,使用期限

2. get physicals體檢,get physical還有鍛煉,動(dòng)武,動(dòng)粗的意思.

Are you going to co-operate or do we have to get physical? 你是合作呢還是要我們動(dòng)粗?

3. thermal underwear保暖內(nèi)衣

4. I'm on fire我真是天才

5. bonus question加分題,附加題