banana peel

I guess that love is a banana peel.
I slipped, I stumbled, I fell.

我想，愛情是香蕉皮
我被絆了一下，就滑倒了

想跟外教學(xué)習(xí)比喻，玩味英語？？快來戳我>>

rose

Love is a rose but you better not pick it.
It only grows when it's on the vine.
A handful of thorns and you'll know you've missed it.
You lose your love when you say the word "mine."

愛是一朵玫瑰，但是你最好別摘
它只有在藤上才生長得好
當(dāng)你被扎的滿手是刺，你才知道你錯過了玫瑰
當(dāng)你說“我的”時，你早已遺失了愛

想跟外教學(xué)習(xí)比喻，玩味英語？？快來戳我>>

star

Love is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.

愛是永恒的印記
即使暴風(fēng)驟雨也無法動搖
它是星辰 燭照每一只漂泊的船
它的價值不為人知，卻注定高高在上

想跟外教學(xué)習(xí)比喻，玩味英語？？快來戳我>>

wall

Love is a truck, love is a wall.
It'll run you down or it's what you've gotta get over.

愛是一輛車，也是一堵墻
你會被車撞倒，或者翻過這堵墻

想跟外教學(xué)習(xí)比喻，玩味英語？？快來戳我>>

key

Love is the master key that unlocks the gates of happiness, of hatred, of jealousy,
and most easily of all, the gate of fear.

愛是開啟幸福、仇恨、嫉妒之門的鑰匙
不過，它開啟的第一道門是恐懼。

想跟外教學(xué)習(xí)比喻，玩味英語？？快來戳我>>

beggar

Love is a beggar, most importunate,
Uncalled he comes and makes his dear demands.

愛是個糾纏不休的乞丐
不請自來，并且索要甚多

想跟外教學(xué)習(xí)比喻，玩味英語？？快來戳我>>

spark

Yes, love indeed is light from heaven;
A spark of that immortal fire.
To lift from earth our low desire.

愛是來自天堂的圣光
那永恒之火的光
升起那深埋的欲孽

想跟外教學(xué)習(xí)比喻，玩味英語？？快來戳我>>

fire

Love is a fire.
It burns everyone.
It disfigures everyone.
It is the world's excuse
for being ugly.

愛是火
燃燒著
灼傷我們每一個
是這丑陋世界的托辭

想跟外教學(xué)習(xí)比喻，玩味英語？？快來戳我>>

bird

Love's wing moults when caged and captured,
Only free he soars enraptured.

如果被囚禁，愛情的羽翼會蛻去如果被放生
它便懷著狂喜，自由翱翔

想跟外教學(xué)習(xí)比喻，玩味英語？？快來戳我>>

outlaw

Love is the ultimate outlaw.
It just won't adhere to any rules.
The most any of us can do is to sign on as its accomplice.

愛是瘋狂的亡命之徒
不遵守任何規(guī)則
大部分時候，我們不得不做個同謀

想跟外教學(xué)習(xí)比喻，玩味英語？？快來戳我>>