說(shuō)完作文我們?cè)賮?lái)說(shuō)一下英語(yǔ)四六級(jí)翻譯。

翻譯和作文有很大的共同之處，因?yàn)槎际亲屇銇?lái)寫(xiě)出一些東西，唯一不同的是作文你可以想說(shuō)什么說(shuō)什么，只要跟話(huà)題相關(guān)就行了，自由發(fā)揮度更大，而翻譯是把固定的內(nèi)容給你，讓你去翻譯。但是他們用到的東西都是相同的，都是考語(yǔ)法和詞匯的。所以說(shuō)在平時(shí)，這兩點(diǎn)可以結(jié)合起來(lái)復(fù)習(xí)。其實(shí)咱們中國(guó)學(xué)生寫(xiě)作文就是一個(gè)翻譯的過(guò)程，現(xiàn)在腦子里把內(nèi)容構(gòu)思好，然后再一句話(huà)一句話(huà)的寫(xiě)成英語(yǔ)，至少大部分人是這樣的。所以這兩個(gè)有很大的共通處，你發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)的時(shí)候就可以把它們一起復(fù)習(xí)。在翻譯中復(fù)習(xí)到的重點(diǎn)的句子、語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)也可以在寫(xiě)作文的時(shí)候用進(jìn)去，這樣就可以達(dá)到事半功倍的效果。

翻譯怎么復(fù)習(xí)呢？翻譯沒(méi)套題只有5道，所以最近10套題加起來(lái)也才50個(gè)句子，而且考的都是半句，也是就是50個(gè)半截的句子。翻譯的考查重點(diǎn)一般都是語(yǔ)法、詞匯的搭配，所以應(yīng)該從這兩個(gè)方面來(lái)復(fù)習(xí)。臨近考試的時(shí)候可以把重點(diǎn)放在語(yǔ)法的復(fù)習(xí)上，因?yàn)樵~匯搭配有那么多，命中概率太小。但是縱觀四、六級(jí)，歷年考查最多的就是時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)以及虛擬語(yǔ)氣，這兩點(diǎn)大家必須要掌握。在掌握的時(shí)候也要有重點(diǎn)關(guān)注。像虛擬語(yǔ)氣，也分好幾種，比如說(shuō)if的虛擬語(yǔ)氣，再比如表示命令、建議這樣should+動(dòng)詞原形的虛擬語(yǔ)氣以及一些特殊句式的虛擬語(yǔ)氣，屬于哪種情況要搞清楚，不要用錯(cuò)了。時(shí)態(tài)的考查其實(shí)是一種思維方式的考查，一定要會(huì)觀察句子中想表達(dá)的含義是什么，然后根據(jù)含義來(lái)確定應(yīng)當(dāng)用哪種時(shí)態(tài)。你把近幾年的真題做過(guò)之后會(huì)發(fā)現(xiàn)考的時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)也就那么幾種，都是翻來(lái)覆去，換湯不換藥的，所以也不要被嚇到。

其次考查多的就是倒裝句和強(qiáng)調(diào)句，這兩個(gè)也要掌握。剛才在說(shuō)作文復(fù)習(xí)的時(shí)候也說(shuō)了，這兩個(gè)復(fù)習(xí)一下在作文中可以用到，所以說(shuō)多花點(diǎn)力氣去掌握是非常有必要的。再一個(gè)就是名詞性從句的考查。名詞性從句中像主語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句考的比較多。定語(yǔ)從句和狀語(yǔ)從句考查的不多，尤其是狀語(yǔ)從句非常簡(jiǎn)單，所以就沒(méi)有必要去過(guò)多的關(guān)注。這是我們提到的語(yǔ)法的重點(diǎn)，一定要多多來(lái)練習(xí)。剛才提到動(dòng)詞的搭配由于范圍比較廣，不容易命中，所以不建議花過(guò)多力氣來(lái)掌握。而且近幾年考過(guò)的動(dòng)詞搭配，再考的可能就非常小了，所以說(shuō)可以重點(diǎn)關(guān)注語(yǔ)法已經(jīng)考過(guò)的題，而動(dòng)詞搭配的掌握重點(diǎn)還是在平時(shí)。當(dāng)然，如果你考前有精力的話(huà)，去背背肯定還是有好處的，說(shuō)不定就能碰中。現(xiàn)在市面上也有很多四、六級(jí)考試重點(diǎn)短語(yǔ)的歸納和總結(jié)，也可以拿來(lái)重點(diǎn)的背一下。背的時(shí)候要注重效率：自己會(huì)的，看一眼過(guò)去就行了，重點(diǎn)要掌握自己不會(huì)的。包括第一部分中的背單詞也是這樣，要挑出你不會(huì)的，然后重點(diǎn)突擊。

剛才我們講了詞匯、作文和翻譯三個(gè)問(wèn)題，簡(jiǎn)單回顧一下：詞匯我們建議大家在考前重點(diǎn)背一下作文和翻譯中經(jīng)常的以及自己不會(huì)的一些重點(diǎn)詞匯，其他的考前就沒(méi)有必要再花大的精力去背了，因?yàn)楸沉艘膊粫?huì)有多大的效果。作文的問(wèn)題，如果說(shuō)你作文水平不太高的話(huà)，可以去找?guī)讉€(gè)模板背一下，尤其注意模板當(dāng)中表示抽象意思的句子在什么樣的作文中都能用到，也就是通常所說(shuō)的萬(wàn)能的“狗皮膏藥”，哪痛貼哪。作文當(dāng)中想使用長(zhǎng)難句的一定要確保正確然后再使用。一些衡量標(biāo)準(zhǔn)要記住，作文當(dāng)中要有過(guò)渡詞，要有一定的特殊句型，比如強(qiáng)調(diào)句、倒裝句和一些復(fù)雜句。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)要使用正確，書(shū)寫(xiě)要注意干凈整潔。尤其是在字?jǐn)?shù)方面，不能以自己的實(shí)際字?jǐn)?shù)為準(zhǔn)，一定要占?jí)蛞欢ǖ钠?，讓老師一看覺(jué)得你字?jǐn)?shù)夠了，這樣才行，至少要翻過(guò)來(lái)寫(xiě)一半左右。翻譯的復(fù)習(xí)重點(diǎn)關(guān)注語(yǔ)法部分的復(fù)習(xí)，因?yàn)檫@些是翻來(lái)覆去要考的東西。而詞匯的搭配因?yàn)槊新侍退圆挥藐P(guān)注過(guò)多，平時(shí)多積累就行了?？记耙攸c(diǎn)突擊能夠短時(shí)間內(nèi)提高的部分，有的放矢。