上周剛剛結束的首屆互聯(lián)網(wǎng)學習者大會暨滬江網(wǎng)校兩周年慶上，許多名人都趕來道賀，其中也不乏外國友人。上海外語頻道ICS的著名澳籍主持人、中文“倍兒棒”的安龍先生，Cameron Andersen，就是其中之一。滬江小編有幸對他進行了采訪，就他在中國的生活、學習中文的方式等種種方面對話探討。

想和安龍近距離接觸、隨時follow他的動向？趕快成為他滬江部落的粉絲吧>>

滬江小編：當時是怎么想到取“安龍”這樣一個名字？

安龍：因為我的英文名字是Cameron Andersen，直譯成中文是“卡麥龍安德森”，但我不想要一個一聽就是外國人的名字，我要一個純粹的中國名字，我希望人家叫我“安先生”。所以我把我的姓簡化為“安”。而名譯為“龍”，因為我喜歡中國功夫，喜歡這個“龍”字，覺得它很有文化、很有感覺，所以就有了我現(xiàn)在的名字。

滬江網(wǎng)：你學習中文是怎樣一種機緣？

安龍：我小的時候在澳洲，每個孩子都要選一門外語來學習。當時澳洲流行的是日語，我有很多同學都學了，我也跟風學了一兩年。后來我爸爸跟我說：你不要做跟人家一樣的事情，學中文吧！所以我就改學中文了。中文學了很多年但用得都不算熟練。后來為了要考法律比較忙，停了大概三年的時間。再后來我就來中國啦，這時候有了比較好的語言環(huán)境，所以我的進步也變快了。

滬江網(wǎng)：觀察你的微博發(fā)現(xiàn)里面都是中文，都是你自己輸入進去的嗎？你是怎么學習中文書寫的？因為對很多外國朋友而言這非常難。

安龍：是呀，你可以發(fā)現(xiàn)有很多錯字，所以都是我自己敲的，哈哈！其實我也經(jīng)常碰到不會寫的字，或者不知道在一個詞組里應該用哪一個？這種時候我就會想一個跟這個字相關的詞組，然后把另外一個字去掉。比如要寫一個“稅”字，我就會在電腦里敲“免稅”，然后把“免”字刪掉。通過這種方法，我也學到了其他很多相關的詞組，并且知道它們應該用在哪里了。

滬江網(wǎng)：你學習中文是有正經(jīng)八百去報一個學習班、跟著老師一課一課學呢？還是自己在日常生活中學起來的？

安龍：兩者都有吧。因為就像我剛剛提到的那樣，我小時候學中文是在學校里學的，那就是傳統(tǒng)的教學方式了。你需要學習最基礎的發(fā)音、語法什么的。但后來到了中國我基本就是在日常生活中學習。我不會刻意去背單詞、記句子，我只要懂就好。我覺得只要反復地使用，你自然就會記得了。

滬江日本網(wǎng)友提問：我現(xiàn)在中文已經(jīng)學到一定的程度了，不過感覺遇到了瓶頸。就是日常對話都沒問題，但要怎么才能再提高一步呢？（小編注：您太謙虛了，非常厲害的日本網(wǎng)友??！說中文完全沒口音有木有？兩個中文都很高桿的外國人在面前探討學習的感覺好奇妙啊……）

安龍：這和我自己遇到的情況很類似，我來中國之前也是學了很多單詞，但不怎么會用。來了中國之后，我自己可以說一點，但中國人一回答，我就完全聽不懂。但我堅持不依賴英文，要求他們不用英文給我做翻譯、而是用中文解釋中文，用簡單地詞匯解釋我聽不懂的部分。因為如果他們一說英文就成了是在“翻譯”，但用另一種語言是不能完全傳達這種語言的意義的，所以我堅持。雖然開始會很痛苦，但久而久之就獲益很大。

小編注：同學們你們學到了？在我們英語學習的過程中，想要快速進步最好的辦法也是“不依賴母語”，用英語解釋英語，這樣無論是對詞匯量的擴充、對句法的熟悉程度都能在不知不覺中加深哦！

滬江網(wǎng)：學語言其實也是學習文化的一個過程，你覺得中國文化給你印象最深的是哪一點？

安龍：我最關注的是人跟人之間溝通和互動的方式。中國人給我印象最深的一點是大家都非常樂觀。我喜歡中國人很樂觀的樣子、永遠是微笑的樣子。有的時候我去偏遠的地方，看到那些中國農(nóng)民，他們都過得很苦，但他們都笑著。不是裝出來的笑容，而是發(fā)自內心的快樂。這一點給我印象最深。

滬江網(wǎng)：你在中國去了那么多的地方，什么地方給你留下的印象最深？

安龍：沒有特別的哪個地方，每個地方都有它自己的特色。不過中國的“四個角”我都很喜歡，因為那些是和外來文化交融的地方。作為一個外國人，我很喜歡看到這樣的地方。比如去哈爾濱，你可以看到俄羅斯的影響；新疆，受到了很多中東地區(qū)的影響；在拉薩，你可以看到來自尼泊爾等地的文化交流；而香港則是與英國的融合。所以這四個地方很有意思，是“中國版本的外國”！而比較內陸的地區(qū)就保留了更深的中國特色。比如四川，那里有熊貓、有川劇變臉、很多電影也會去那里取景，所以那里是中國文化保留比較完整的地方，也很不錯。

滬江網(wǎng)：對于以后在中國的生活你有什么打算嗎？

安龍：我應該還是會繼續(xù)留在娛樂行業(yè)，因為我覺得自己的性格很適合這種工作。我很喜歡拍節(jié)目可以去到很多不同的地方，學很多新東西，也喜歡挑戰(zhàn)自己在很短的時間內學會一個新東西。比如每次去國外拍攝之前，我都會要求自己學幾個當?shù)卣Z言中的單詞，像是“你好”、“再見”、“謝謝”、“漂亮”……我更傾向于用當?shù)氐恼Z言去跟人家做采訪，即便我只會5、6個字我也想用對方的語言去和對方打交道。

想和安龍近距離接觸、隨時follow他的動向？趕快成為他滬江部落的粉絲吧>>

更多兩周年現(xiàn)場報道請看：開啟語言學習的網(wǎng)絡時代 滬江網(wǎng)成功主辦第一屆互聯(lián)網(wǎng)學習者大會>>