I think we can draw up a tentative plan now.
我認(rèn)為現(xiàn)在可以先草擬一具臨時(shí)方案。

1.Draw up(= Draft ; Sketch out.) ： 草擬.

例如：The lawyer draw up a legal paper discharging him from all obligation.（律師擬定了一份法律文件,免除他所有的債務(wù)款項(xiàng).）

2.Tentative plan：試驗(yàn)性計(jì)劃; 構(gòu)想計(jì)劃.

例如：I have this tentative plan going round my head. （這個(gè)設(shè)想一直縈繞在我腦中. ）

---講解者：nichibaby? 查看更多詳解》》》

Content is better than riches. 知足者常樂(lè)。

1.Content n. ：內(nèi)容 / 滿足. (指一種心理感受, 強(qiáng)調(diào)安于現(xiàn)狀或知足常樂(lè).)

例如：She began to live in peace and content. （她開(kāi)始平靜而滿意地生活了. ）????????????

2.Better than：比...多(超過(guò)).

例如：In fact, I think an old car is better than none. （事實(shí)上, 我認(rèn)為有一輛舊車(chē)總比沒(méi)車(chē)強(qiáng). ）

3.Riches n.：財(cái)富 / 財(cái)產(chǎn). (= Wealth.) 通常用復(fù)數(shù)形式.

例如：He fell heir to his uncle's riches. （他成為他叔父大筆財(cái)富的繼承人. ）

---講解者：nichibaby? 查看更多詳解》》》

Don't count one's chickens before they are hatched. 不要過(guò)早樂(lè)觀。

1.Count v.：計(jì)數(shù),計(jì)算. (=Calculate) / 認(rèn)為,看作.(=Regard as, Consider.)

例如：It is impossible to count the stars in the sky.（天空中的星星數(shù)不清. ）

2.Hatch：孵化 / 秘密策劃。

例如：They hatched a plot to murder the king.（他們謀劃殺害國(guó)王.）

---講解者：nichibaby? 查看更多詳解》》》

Courtesy on one side only lasts not long. 來(lái)而不往非禮也。

1.Courtesy：禮儀; 謙恭有禮; 有禮貌的舉止 (言詞). [復(fù)數(shù): Courtesies.]

例如：I was treated with the utmost courtesy by the staff. （我受到了工作人員極有禮貌的接待. ）

【相關(guān)詞組】

By courtesy of 蒙…的好意, 蒙…提供.
Courtesy call 禮節(jié)性拜訪.
Have the courtesy to do something 知道何時(shí)該做…（以示禮貌）.

2.Last：持續(xù)；繼續(xù)；延續(xù). (= Endure, Hold out, Hold up.)

例如：The meeting only lasted (for) a few minutes.（會(huì)議只開(kāi)了幾分鐘.）

【相關(guān)詞組】

Have the last laugh （在本未指望時(shí)）笑在最后，取得最后勝利.
The last straw that breaks the camel's back. 壓垮駱駝的最后一根稻草；終于使人不堪忍受的最后一件事（或因素等）.
Last word 最后一句話, 定論, 最新形式, <口>好得無(wú)以復(fù)加的事物.

The Chinese people, in their drinking of tea, place much significance on the act of "savoring."
中國(guó)人飲茶，注重"品"。

1.Place：放置,安排 / 發(fā)訂單 / 以某種態(tài)度對(duì)待（或看待）

例如：They place a high value on punctuality. （他們對(duì)守時(shí)極為重視. ）

2.Significance：重大意義,重要性. (= Importance; Value.)

Attach significance to 賦予…以意義.
Great〔little〕 significance 重大〔無(wú)關(guān)緊要〕的事.
Significance of 意味深長(zhǎng)的.

3.Savor：滋味;氣味. / 風(fēng)味. / 風(fēng)趣; 趣味.

例如：His humorous remarks added a savor to our conversation. （他幽默的話語(yǔ)給談話增添了風(fēng)趣. ）

---講解者：nichibaby? 查看更多詳解》》》

The morning sun greeted us as we came out on deck.
登上甲板，我們便見(jiàn)到了一輪旭日。

1.Morning sun：旭日/朝陽(yáng).

例如：Everything looked radiant in the morning sun.（在朝陽(yáng)之下, 萬(wàn)物煥然一新. ）

2.Came out：(太陽(yáng)、月亮或星星）出現(xiàn)，露出. (= Appear or Become visible; Make a showing.)

例如：The rain stopped and the sun came out.（雨停后太陽(yáng)出來(lái)了. ）

---講解者： ??nichibaby ?查看更多詳解》》》

A few steps across the lawn brought me to a large, splendid hotel.
走過(guò)草地幾步，我們就到了一個(gè)華麗的大酒店。

1.a few steps：幾步。

例如：It's only a few steps further.（只有幾步遠(yuǎn)了. ）

2.Splendid：華麗的.( = Glorious ; Magnificent.)

例如：The water has worn the rock as smooth as glass.（水已經(jīng)把巖石沖刷得猶如玻璃一樣光滑。）

Splendid first strike 漂亮的第一次攻擊(將敵方武力摧毀的)
Simply splendid 極華麗. (Splendid 含有 "極" 的意思,故不用 Very 修飾.)

---講解者：nichibaby ?查看更多詳解》》》

看美劇學(xué)口語(yǔ)【暑期班】??????????????????
?實(shí)用英語(yǔ)口語(yǔ)【生活美語(yǔ)暑期班】??? ???

想訂閱更多的滬江學(xué)習(xí)資料？ 快來(lái)滬江電子報(bào)訂閱中心吧>>

不想在訂閱此電子報(bào)？可以退訂此滬江電子報(bào)>>