大城市 小世界

一個(gè)城市容納了來(lái)自世界的各色人等，那她不是一個(gè)大城市嗎？形形色色的人物聚集在這世界的一隅，那她不是一個(gè)小世界嗎？因?yàn)橛⒄Z(yǔ)，我們所生活的這個(gè)世界縮小了。一系列親情、友情、愛(ài)情的溫馨故事，就在這其中上演?！洞蟪鞘行∈澜纭肥且幌盗袦剀暗墓适?，在會(huì)心地欣賞漫畫(huà)的同時(shí)，還會(huì)學(xué)到地道的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)法。

今天繼續(xù)我們的故事，同時(shí)也是這一系列的最后一期，卡洛斯和薩拉準(zhǔn)備開(kāi)始正式約會(huì)，法蒂和約翰尼正在給他支招，他們的約會(huì)進(jìn)行得是否順利呢？讓我們一起進(jìn)入今天的對(duì)話，共同找尋答案。

更多《大城市小世界》精彩內(nèi)容請(qǐng)點(diǎn)此處

場(chǎng)景一

Carlos: I can't believe Sarah said "Yes"!
卡洛斯：我簡(jiǎn)直不敢相信薩拉居然答應(yīng)了！

Fadi: Well done mate!
法蒂：干得好哥們！

mate在口語(yǔ)中經(jīng)常用在好朋友之間的互稱，有“伙計(jì)，哥們”的意思。

場(chǎng)景二

Johnny: So where are you going to take her?
約翰尼：你打算帶她去哪約會(huì)？

Carlos: Oh... I don't known... We didn't decide where to go...
卡洛斯：哦，我還沒(méi)注意呢...我們也還沒(méi)有決定去哪。
?

場(chǎng)景三

Fadi: Take her out for dinner, some where nice...
法蒂：帶她去一個(gè)環(huán)境好的餐廳吃飯吧。

Carlos: Yeah, that's a good idea...
卡洛斯：噢，這個(gè)注意不錯(cuò)。

場(chǎng)景四

Johnny: I know a great Chinese place...
約翰尼：我知道一個(gè)不錯(cuò)的中式餐廳。

Carlos: Yes, but she always eats Chinese food, perhaps she'd like a change, try something different...?
卡洛斯：好的，但是她經(jīng)常吃中國(guó)菜，也許她想要換個(gè)口味，嘗嘗不同的東西？

場(chǎng)景五

Fadi: All the restaurants Johnny goes to are really expensive! Take your credit card if you go there!
法蒂：約翰尼去的餐廳基本都是比較貴的，如果你去那里的話最好把信用卡帶上。

Johnny: I like to spend my money well!
約翰尼：我還是喜歡花自己的錢(qián)。
?

場(chǎng)景六

Carlos: I thought I could cook something for her... I want to be achef, you know.
卡洛斯：我認(rèn)為我可以親自給她做東西吃，你們知道我想成為一名廚師。

All: Yes, we know.
所有人：是的，我們知道。

Fadi: Don't invite her to your house on a first date, though.
法蒂：盡管這樣，可是也別第一次約會(huì)的時(shí)候就邀請(qǐng)她到你家去。
?

場(chǎng)景七

Carlos: No? Why not?
卡洛斯：不要？為什么？

Fadi: It looks too pushy, tooforward.
法蒂：這個(gè)會(huì)讓她覺(jué)得你太著急了。

Carlos: Oh, I see...
卡洛斯：哦，我明白了。

I see在口語(yǔ)中是表示明白、弄懂的意思。

場(chǎng)景八

Johnny: Yeah... Take it slowly!
約翰尼：是啊，慢慢來(lái)！

Carlos: Oh, OK. She's coming to the cafe soon, so we'll talk about it then...
卡洛斯：哦，好的，她馬上就到咖啡屋了，我們一會(huì)就去討論這個(gè)事情。
?