在英劇《神探夏洛克》中扮演華生醫(yī)生的Martin Freeman近日在英國電影電視學(xué)院獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮上不慎說漏嘴，透露了扮演夏洛克的Benedict Cumberbatch將與他一起加入《指環(huán)王前傳：霍比特人》劇組的事——真的是太興奮所以說漏嘴了，ORZ。

J.R.R. Tolkien fans and casual moviegoers alike are anxiously awaiting the arrival of Peter Jackson’s adaptation of The Hobbit, which is in the midst of production down in New Zealand.
備受期待的電影《指環(huán)王前傳：霍比特人》目前正在新西蘭拍攝中。

Hobbit star Martin Freeman is currently “taking a break” from portraying a young Bilbo Baggins in Jackson’s films to reprise his role as Dr. John Watson for the second season of Sherlock, a modern-day re-envisioning of Sherlock Holmes that was co-created by Doctor Who showrunner Steven Moffat.
參演《霍比特人》的Martin Freeman——BBC劇《神探夏洛克》中的華生醫(yī)生——近日暫別劇組，投入到《神探夏洛克》第二季的拍攝中。

Bleeding Cool noted that while Freeman was at the recent BAFTA TV awards, he let slip that his Sherlock costar, Benedict Cumberbatch, will be appearing in Jackson’s The Hobbit as well. Chances are good the English thespian has been cast as an elf, alongside the likes of Lee Pace as King Thrandull and returning Lord of the Rings veterans Hugo Weaving, Cate Blanchett, and Orlando Bloom as Elrond, Galadriel, and Legolas, respectively.
Martin因?yàn)槿A生一角而獲得英國電影電視學(xué)院獎(jiǎng)，在頒獎(jiǎng)典禮上他不小心說漏了嘴，爆料說扮演夏洛克的Benedict Cumberbatch將隨他加入霍比特人劇組，可能是扮演一只精靈的角色。Lee Pace將扮演King Thrandull，此外Hugo Weaving, Cate Blanchett和Orlando Bloom將分別扮演Elrond, Galadriel和Legolas。

Jackson has continued to do an excellent job of keeping fans updated on the status of The Hobbit since production on the 3D two-part project began. He most recently revealed that Stephen Fry has been cast as The Master of Laketown – so those who follow the auteur on Facebook should expect to see a note about Cumberbatch being onboard for The Hobbit in the near future.
導(dǎo)演Peter Jackson一直及時(shí)向外界透露霍比特人的拍攝進(jìn)度。英國國寶級(jí)演員、作家Stephen Fry將飾演The Master of Laketown，所以粉絲們應(yīng)該能從Stephen的Facebook上看到Benedict Cumberbatch進(jìn)駐劇組的消息吧。