看生活大爆炸學(xué)英語第二季第十三集

【劇情介紹】

Sheldon帶Kripke一起回家吃飯,還向大家宣告一個(gè)決定---他不得不放棄一位朋友,大家似乎都爭(zhēng)著希望被放棄,但是最后Raj出局了,是因?yàn)榉N族歧視嗎?Sheldon的想法可不是常人理解的哦,看他怎么損Howard的^;^

SHELDON: Hello,everyone. I brought my new friend Barry Kripke home for dinner.

KRIPKE: Hello to you,too.

LEONARD: How was rock climbing?

KRIPKE: He passed out.Just hung there like a big salami.

SHELDON: Tha-tha-that's where I sit.

KRIPKE: Ooh,you have a special spot? What kind of wacko are you?

HOWARD: How much time you got?

LEONARD: You want some Chinese food?

KRIPKE: Terrific. Got any dental floss?

LEONARD: In the bathroom.

KRIPKE: Be right back. I got to floss the Indian food out of my teeth if I'm gonna eat Chinese.

PENNY: Sheldon, are you okay?

SHELDON: Oh,yes,I pass out all the time,but it was worth it. I've made substantial progress in bonding with Kripke,which brings me to an awkward moment.

LEONARD: What's that?

SHELDON: Maintaing five friendships promises to be a Herculean task,so I'm going to have to let one of you go.

HOWARD: Me,me,let it be me.

SHELDON: Leonard,you are my roommate,my source of transportation, and you help me fold my sheets when they come out of the dryer.You are safe.

LEONARD:Can I whistle?

SHELDON: Don't be silly.Howard, you don’t have a PhD, your cologne is an assault on the senses; and you're not available for video games during the Jewish high holidays.

HOWARD: Guilty as charged. I'm out.

SHELDON: No. You too are safe.

HOWARD: Oh,come on. What do I have to do?

PENNY: Okay,you know what? I see where this is going. I'm not one of you guys. I'm not a scientist,so just tell me...

SHELDON: Penny,Penny,Penny,everything you're saying is true,but please allow me to continue. Raj,you're out. That's a good question. While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing. How could you for a moment think that my favorite amino acid is glutamine?

LEONARD:He had lysine,but changed it.

SHELDON: Shoulda,woulda,coulda,Raj.

【口語講解】

1dental floss牙線

2pass out 昏倒失去知覺

3Herculean task艱巨的任務(wù)；花巨大氣力的工作

4let it be me.但愿是我

5Guilty as charged我有罪, 像被懲罰一樣內(nèi)疚

6 cultural diversity文化多元化

7amino acid氨基酸