度假村的預(yù)約（01:00 PM）

Having Fun on the Phone with Lisa

I called Lisa, the sales manager.

I told her that a nice couple will visit next month and asked her to take good?care of them.

It’s been more than 2 years since I’ve?worked with Lisa at the hotel in Hong?Kong.

Talking to her on the phone is always?pleasant because she is such a bright?person.

Lisa is interested in studying Korean?these days.

She always greets me and says goodbye?in Korean.

She studies Korean to help the Korean?guests, but she also has another purpose.

She wants to find herself a Korean?boyfriend! She probably has been?watching too many Korean dramas.

The truth is that not all Korean?men are like the actors in drama.

Would she be able to live in Korea?with a Korean guy?

Just the thought of it makes me laugh!

TRANS

我給度假村的經(jīng)理麗莎打了通電話。
我告訴她下個(gè)月有一對(duì)佳偶要去度假，并且拜托她好好照顧他們。
我跟麗莎合作已經(jīng)兩年了。
和爽朗的她通話總會(huì)使我開(kāi)心。
最近麗莎對(duì)學(xué)習(xí)韓語(yǔ)非常感興趣。
通話時(shí)，開(kāi)頭和結(jié)尾她都用韓語(yǔ)講。
為韓國(guó)客人服務(wù)是她學(xué)韓語(yǔ)的原因之一，其實(shí)她還另有算盤(pán)呢。
她說(shuō)想找個(gè)韓國(guó)人做男朋友！可能她看韓劇看多了吧。
其實(shí)不是每個(gè)韓國(guó)男人都像電視里的主人公那樣浪漫。
麗莎會(huì)不會(huì)跟她的韓國(guó)男朋友一起在韓國(guó)幸福地生活呢？?
想起來(lái)就想笑！

EXPRESSION

1. Make sure
核實(shí)
A: Please make sure there is a special dinner booking for Ms.?Kim.
B: Don’t worry. I’ve already confirmed it.

2. One at a time
逐個(gè)
A: Let me go through this one at a time. First, have you?arranged the pick-up service from the airport for them?
B: Of Course.

3. Under construction
在建設(shè)當(dāng)中
A: How about the suite? Is it still under construction?
B: Yes, it is. It will be completed this month.

4. The room is facing the ocean.
從那個(gè)房間可以看到海。
A: The room rate is a little expensive.
B: The room is facing the ocean, so the rate is higher than others.

REAL TALK

Did you get my mail??
你收到我的郵件了嗎？
Oh, no, I didn’t. Could you e-mail me once again??
沒(méi)有，你可以重新發(fā)一次嗎？
OK. Don’t forget to open out the attachment.?
好的，不要忘了查看附件。
Sure. I will reply to you as soon as I check it out.?
當(dāng)然了，我查看后馬上給你回復(fù)。
Thanks. Have a good day!?
謝謝，祝你天天快樂(lè)！

杜拉拉們的英語(yǔ)秀

作者：[韓]金珉首 金智敏 金美善 金慧蓮

翻譯：千太陽(yáng)

出版社：北京理工大學(xué)出版社

出版時(shí)間：2010年07月

本書(shū)由北京理工大學(xué)出版社授權(quán)滬江英語(yǔ)發(fā)布，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載