徐志摩 《偶然》? Chance

關(guān)于泰戈?duì)柕脑姼瑁瑴W(wǎng)上有很多，這里小編選的是徐志摩的這首《偶然》

任何偶然都是有著必然的，比如徐志摩與泰戈?duì)栍亚榈漠a(chǎn)生。 我是天空里的一片云， 偶爾投影在你的波心， 你不必訝異，更無須歡喜； 在轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影。
I am a cloud in the sky,
A chance shadow in your world. Don't be surprised, Or too elated; In an instant I shall vanish without trace.
你我相逢在黑夜的海上， 你有你的，我有我的方向。 你記得也好， 最好你忘掉， 在這交會(huì)時(shí)互放的光芒。
We meet in a sea of darkness, You on your way, I on mine. Remember if you will, Or, better still, forget The light we exchanged in this encounter.
下面一段視頻是 一個(gè)古箏的英語版的詩歌朗誦，當(dāng)然此王菲非彼王菲。 ?