1923年5月 中國《民鐸》刊登的泰戈爾手跡

滬上各團(tuán)體為泰戈爾舉行歡迎會，前排右三為泰戈爾，前排右二為徐志摩。

（注：本文圖片來源于 和訊-閱讀）

這位以文字優(yōu)美著稱的印度詩人，其代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》等，不僅在中國讀者中風(fēng)靡一時，也深深影響了中國眾多學(xué)者和詩人，其中包括郭沫若、徐志摩、王統(tǒng)照、鄭振鐸、俞平伯、冰心等。也許你不知，這位大文豪生前與上海有著不解之緣。1924年4月至5月、1929年3月和6月，泰戈爾先后三次訪問上海，在思想文化界掀起了一股“泰戈爾熱”。

由于徐志摩是泰戈爾的翻譯，他們建立了深厚的友誼。徐志摩拜泰戈爾為干爹，泰戈爾給徐志摩取了個印度名Ｓｏｏ Ｓｉｍ 索思瑪　。
二度來訪，三天時間，泰戈爾只在徐家與志摩夫婦談詩話家常。陸小曼后來回憶說，泰戈爾“說話的聲調(diào)帶有一種不可言喻的美，低低好似出谷的黃鶯，在那兒婉轉(zhuǎn)嬌啼……那時情況真是說不出的愉快”。
對徐志摩夫婦，泰戈爾像對待自己的兒女一樣寵愛，有時印度同胞請客，他也必定帶上他們，還對別人介紹說是“自己的兒子和媳婦”。離別之時，徐志摩拿出一本紀(jì)念冊請他留下墨寶，泰戈爾欣然動筆，在本子上為徐志摩夫婦留下遠(yuǎn)看像山、近看是一位老者的自畫像，并附詩一首云：“山峰盼望他能變成一只小鳥，放下他那沉默的重?fù)?dān)?！?br> 同年6月11日，詩人訪問歸來，再次路過上海，仍舊住在徐志摩家里，這次泰戈爾僅住了兩天?；貒埃└隊柲贸鲆患霞t色絲織印度長袍，上面用金絲精繡著富有印度民族色彩的圖案，他深情地對徐志摩夫婦說：“我老了，恐怕以后再也不能到中國來了，這件衣服就留給你們作紀(jì)念吧?！? 泰戈爾回國后，徐志摩一直與他保持書信來往。兩年后，徐志摩曾輾轉(zhuǎn)歐洲，到達(dá)印度，為詩人慶祝七十大壽，并約定八十歲再來為他慶祝。然而世事無常，不久，徐志摩卻因飛機失事，先去了天堂。