看生活大爆炸學(xué)英語第二季第十三集

【劇情介紹】

Sheldon看了一本教小朋友交朋友的書后立馬畫出了交朋友的流程圖(學(xué)過編程的同學(xué)有沒有覺得很熟悉?),貌似在Sheldon心里萬物皆有規(guī)律可循,事實證明他的算法行不通。

SHELDON:Hi,Rebecca. I'm your new friend,Sheldon.

LEONARD: No,you're not. Let's go.

SHELDON: We were really hitting it off.

LEONARD: Don't look up. There's cameras.

RAJ: I’m curious, in the "How well do you know Sheldon" section,what did you put for his favorite amino acid?

LEONARD: Lysine.

HOWARD: Lysine.

RAJ: Damn it,I had lysine and changed it.

SHELDON:Oh,good,you're just in time. I believe I've isolated the algorithm for making friends.

LEONARD: Sheldon,there is no algorithm for making friends.

HOWARD: Well,hear him out. If he's really onto something,we could open a booth at Comic-Con.Make a fortune.

SHELDON:See,my initial approach to Kripke had the same deficiencies as those that plagued Stu the Cockatoo when he was new at the zoo.

RAJ: Stu the Cockatoo?

LEONARD: Yes. He's new at the zoo.

SHELDON:It's a terrific book.I've distilled its essence into a simple flow chart that will guide me through the process.

HOWARD: Have you thought about putting him in a crate while you're out of the apartment?

SHELDON:Hello,Kripke? Sheldon Cooper here. It occurred to me that you hadn't returned any of my calls because I hadn't offered any concrete suggestions for pursuing our friendship. Perhaps the two of us might share a meal together. I see.

【口語講解】

it off 合得來
eg: Fortunately John and his new employer hit it off from the very beginning.
幸好約翰和他的新老板從一開始就相處得很好。

2. hear out 聽..說完

3. Make a fortune發(fā)財,賺大錢

4. flow chart流程圖

5. It occurred to想到…
eg: Just then it occurred to me that another opportunity was knocking.
就在那時我突然想到另一個機(jī)會來了。

6. pursuing our friendship增進(jìn)我們的友誼

acid氨基酸