前言：本期每日一句（20110411—20110417）總結(jié)來(lái)自于滬江部落“天天向上英語(yǔ)每日一說(shuō)”?！?/font>每日一說(shuō)】中的示范音頻都節(jié)選自歐美電影、劇集或新聞，發(fā)音純正標(biāo)準(zhǔn)，是練習(xí)口語(yǔ)的好材料。還有滬江專屬外教Alison老師作點(diǎn)評(píng)員，犀利點(diǎn)評(píng)你的發(fā)音問(wèn)題！

想使用在線錄音機(jī)錄音、加入每日練習(xí)嗎？想要得到外教的犀利點(diǎn)評(píng)嗎？想在積累中提高自己的英語(yǔ)口語(yǔ)水平嗎？快來(lái)參加【每日一說(shuō)】吧>>>

1.The survey on people's quality of life in 2010 indicates many Chinese believe they are always poorer than others around them.

【翻譯】在2010年進(jìn)行的關(guān)于人們的生活質(zhì)量的調(diào)查顯示許多中國(guó)人相信他們總是比自己周圍的人窮。
【解說(shuō)】survey : 調(diào)查；民意調(diào)查；indicate : 指出；象征；顯示；感覺(jué)自己好窮的舉手。

2. While women continue to advance in American society, it is easy for little girls still get stuck in a world of fairytale princesses and frilly pink dresses.

【翻譯】當(dāng)下，女性對(duì)美國(guó)社會(huì)的發(fā)展起著重要的作用，然而一些小女孩卻仍然沉浸在動(dòng)畫(huà)故事里里，幻想自己是穿著粉紅褶邊裙的公主。
【解說(shuō)】今天的句子選自《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)米有神馬難詞，大家可以盡情模仿謝耳朵的語(yǔ)調(diào)。

3. The disaster has suspended local industries' production activities in quake-hit areas of Japan. Imports and exports have been greatly affected.

【翻譯】日本的地震使當(dāng)?shù)氐墓I(yè)處于停滯狀態(tài)，同時(shí)日本的進(jìn)出口也受到了極大地影響。
【解說(shuō)】今天的句子來(lái)自CRI，關(guān)于大家比較關(guān)注的日本地震后的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。suspend: 使中止，使停滯；imports and exports: 進(jìn)出口。

4. Since these are just rumors, how true can they be? Before we come to any conclusion, let's find out what radiation is and how it affects our bodies.

【翻譯】這些傳言的真實(shí)性到底有多高？在我們得出任何結(jié)論之前，讓我們先來(lái)看看究竟什么是輻射，它又是怎樣影響我們的身體健康的。
【解說(shuō)】今天的句子來(lái)自CRI，是大家關(guān)心的防輻射話題！rumor: 謠言，謠傳；radiation: 發(fā)光；輻射；筒子們，謠傳不可信，要相信科學(xué)哦！偶們不造謠，偶們學(xué)英語(yǔ)。

5. It was a little up-tempo for slow dancing, but that didn't seem to concern him. I leaned my head against his chest, content.

【原句】這對(duì)慢舞來(lái)說(shuō)節(jié)奏有點(diǎn)快，但這似乎并沒(méi)有難倒他。我把頭靠在他胸口，感到心滿意足。
【解說(shuō)】今天的句子來(lái)自《暮光之城：暮色》小說(shuō)中第25章，貝拉和愛(ài)德華共舞。tempo 拍子,速率；concern 涉及,關(guān)系到;使關(guān)心,掛念；content 滿足的,滿意的。

6. Research has shown that adult brains can increase in gray matter over weeks or months.

【翻譯】有研究顯示，成年人的大腦在數(shù)周或者數(shù)月時(shí)間內(nèi)能增加一些灰質(zhì)。
【解說(shuō)】今天的句子選自【科學(xué)60秒】系列；gray matter 灰質(zhì)；adult

7. I'm Chris Gardner. I met my father for the first time when I was 28 years old.

【翻譯】我是克里斯.加德納，我第一次見(jiàn)到我父親的時(shí)候，已經(jīng)28歲了。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自經(jīng)典影片《當(dāng)幸福來(lái)敲門》，met meet的過(guò)去式。這個(gè)句子不難，大家好好暢游在流暢英語(yǔ)的海洋里吧。
?

?現(xiàn)在就點(diǎn)我參加正在進(jìn)行中的天天向上英語(yǔ)每日一說(shuō)吧>>


點(diǎn)我進(jìn)入滬江外教Alison老師的口語(yǔ)節(jié)目>>