2011年注定是娛樂(lè)圈大喜之年，今日，臺(tái)灣第一美女主播侯佩岑與男友黃伯俊在風(fēng)景迷人的巴厘島低調(diào)舉行婚禮。婚禮前一天，兩位新人在巴厘島拍攝的婚紗照也曝光。而前男友周杰倫通過(guò)經(jīng)紀(jì)公司表示，替侯佩岑開(kāi)心，并發(fā)短信表示祝福。

自去年元旦侯佩岑與35歲的花旗環(huán)球證券行銷(xiāo)副總裁黃伯俊訂婚后，原定去年9月就要完婚，卻因侯佩岑家中長(zhǎng)輩身體不適導(dǎo)致婚期一拖再拖。

因?yàn)橛辛舜骃和汪小菲高調(diào)婚禮遭質(zhì)疑的前車(chē)之鑒，侯佩岑始終強(qiáng)調(diào)婚禮走低調(diào)路線(xiàn)，不但謝絕藝人朋友參加，僅邀請(qǐng)了雙方家屬及二三十位親友出席婚宴，親友們也不會(huì)包機(jī)赴宴。而兩位新人甚至連蜜月旅行也可能省去，侯佩岑從臺(tái)北出發(fā)去巴厘島前接受采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)：“回來(lái)后馬上就要工作?！?/p>

婚禮前，侯佩岑與黃伯俊在巴厘島拍攝了一組浪漫的婚紗照，侯佩岑精心挑選的婚紗首次曝光。她以卷發(fā)、花環(huán)配飾、白色婚紗出鏡，而黃伯俊則穿著藍(lán)色條紋西裝，胸前佩戴白色玫瑰。早先臺(tái)灣媒體稱(chēng)，侯佩岑花重金購(gòu)買(mǎi)了三套婚紗，其中有復(fù)古刺繡白紗、手工編織的魚(yú)鱗狀削肩合身禮服等，婚鞋選擇了蕾絲與透明白紗拼接的魚(yú)嘴紅底鞋。

（以上新聞來(lái)源網(wǎng)易新聞）

滬江小編：偶啥也不想說(shuō)了，明星的婚事在今年都快成了家常便飯，一個(gè)接一個(gè)沒(méi)完沒(méi)了，偶們就等著看下一位是誰(shuí)吧。。。

“婚紗”的英文大家應(yīng)該不陌生，就是wedding dress或者wedding gown，那么“婚紗照”怎么說(shuō)捏？不要想當(dāng)然地說(shuō)成wedding gown photo，這個(gè)就是指a photo of wedding gown，婚紗的照片，而不是我們所說(shuō)的“婚紗照”。其實(shí)“婚紗照”更簡(jiǎn)單，直接說(shuō)wedding photo就可以啦。例如：

We laughed and had tears in our eyes as we enjoyed looking through our wedding photos again.
當(dāng)我們將自己的婚紗照又看了一遍時(shí)，我們笑了，眼眶中帶著淚水。

另外“婚紗照”一般是在婚禮前拍攝的，所以也可以說(shuō)pre-wedding photo，例如：

John and his fiancee got their pre-wedding photos taken early Tuesday morning.
周二一早John和未婚妻就拍好了婚紗照。

說(shuō)起結(jié)婚時(shí)的禮服配飾，西方有個(gè)說(shuō)法叫做"something old, something new, something borrowed, something blue"。字面意思很好理解，那么究竟有啥含義呢？

這句話(huà)起源于Victorian era（維多利亞時(shí)期），每一件東西都有它的象征意義，是新娘的幸運(yùn)物：

Something old，舊的東西，象征著continuity with the bride's family and the past（新娘與家人及過(guò)去生活之間的紐帶）；

Something new，新的東西，象征著optimism and hope for the bride's new life ahead（新娘未來(lái)生活充滿(mǎn)美好與希望）；

Something borrowed，借來(lái)的東西，通常來(lái)源于某個(gè)擁有幸福婚姻生活的朋友或家人，表示good fortune in marriage is supposed to carry over to the new bride（她的幸福也將在新娘身上得以延續(xù)），同時(shí)也提醒著新娘，she can depend on her friends and family（朋友和家人是她永遠(yuǎn)的依靠）。

Something blue，藍(lán)色的東西。幾個(gè)世紀(jì)前，藍(lán)色就與婚姻相聯(lián)系。在古羅馬，新娘攜帶藍(lán)色的東西以示love, modesty, and fidelity（愛(ài)，謙遜和忠誠(chéng)）。在19世紀(jì)下葉以前，婚紗常常是藍(lán)色的，所以有句諺語(yǔ)叫做：Marry in blue, lover be true.

（英語(yǔ)講解部分由滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）