Unit 5 Son-in-law

女婿

A very successful businessman had a meeting with his new son-in-law. “I love my daughter, and now I welcome you into the family,” remarked the guy.
有個事業(yè)很成功的商人見了他的新女婿后對他說：“我很愛我女兒，歡迎你成為家族的一分子。”

“To welcome you into the family, I’m making you a 50-50 partner in my business.”
“為了表示我的誠意，我讓你成為我事業(yè)的另一半合伙人?！?/div>

“All you have to do is pick up parts and deliver them to the clients.”
“你只要負責(zé)帶著零件，送到客戶那邊就行了?！?/div>

The son-in-law interrupted, “I hate driving. I can’t stand the noise.”
女婿打岔道：“我討厭開車，受不了噪聲?！?/div>

“I see,” replied the father-in-law. “Well, then you’ll work in the factory and learn the ropes there.”
“我懂。”岳父回答：“那好，你去工廠工作，學(xué)點相關(guān)訣竅也不錯?！?/div>

“I hate factories,” remarked the son-inlaw. “I can’t stand being stuck in one place all day.”
“我討厭工廠，”女婿回答：“我受不了整天困在同一個地方?！?/div>

“Hey,” remarked the father-in-law. “I just make you half-owner of a moneymaking business, but you don’t like to drive a truck and won’t work in the factory. What am I going to do with you?”
“喂，”岳父說：“你剛成為一個賺錢事業(yè)的半個老板，可是你既不喜歡開卡車又不喜歡到工廠工作。那你要我怎么辦？”

“Easy,” said the young guy. “Buy me out.”
“簡單，”年輕人說：“把我那一半買會回去的了?！?/div>

英文休息站

Actions speak louder than words. 行動勝于空談。

英語小達人——每天10分鐘，輕松成為英語達人

很多人覺得學(xué)習(xí)英語很枯燥，其實只要有好的方法，完全可以轉(zhuǎn)變成一件很快樂的事情。本書“輕松、興趣、時間規(guī)劃”的英語學(xué)習(xí)理念將幫助剛剛踏入英語學(xué)習(xí)之旅的你輕松、快速地喜歡上這門外語。
——滬江網(wǎng)創(chuàng)始人兼CEO阿諾

【美】 Meredith Walker 著?? 陳怡芬 譯
上海交通大學(xué)出版社出版?