It's been a suspenseful week for New Yorkers and Twitizens worldwide, but we can all rest easy. Once lost, the Bronx Zoo's Egyptian cobra has been found.
從布朗克斯動物園悄悄溜出來的一條埃及眼鏡蛇已經(jīng)被找到。它開溜在外的這一周可沒少讓紐約民眾和“推特”粉絲為它擔(dān)心。

Was it, as the cobra's voice on Twitter suggested, thanks to the New York Yankees' home opener that brought the venomous snake out of hiding?
事情是不是像此蛇在“推特”上說的，多虧了紐約揚(yáng)基棒球隊主場開賽才讓這條小家伙無處可遁。

Hard to say. The cobra was discovered "coiled sort of secluded in a dark corner" Thursday morning, according to zoo director Jim Breheny.
還很難說。這條眼鏡蛇被周四早晨發(fā)現(xiàn)的時候“盤繞在一個隱蔽的陰暗角落”，動物園負(fù)責(zé)人Jim Breheny說。

The Egyptian cobra's venom can be deadly to humans, but no one was hurt during the six days it was missing.
埃及眼鏡蛇的毒液足以置人于死地，但是在它失蹤的這六天里它并沒有造成人員傷亡。

相關(guān)閱讀：動物園逃跑眼鏡蛇開Twitter賬號 粉絲過十萬(囧組圖)>>

PS:介條蛇的賬號仍然在Twitter上活躍著，現(xiàn)在粉絲數(shù)量已經(jīng)將近20萬~