Lady Gaga took to Twitter this morning to reveal that she is to write a regular column for U.S fashion magazine ' V '.
Lady Gaga今早在微博爆料自己將成為美國(guó)時(shí)尚雜志《V》雜志的專欄作家。

Starting in the summer 2011 edition, which hits the shops mid-May, Lady Gaga, or 'Mother Monster' as she likes to be known, will be imparting her pearls of wisdom in a fashion and arts-based monthly commentary, giving us a little peek inside the performer and style icon's creative brain.
她的第一期作品將會(huì)在五月中旬2011夏季版上發(fā)表，Lady Gaga就是我們所熟知的“雷母”將會(huì)在專欄中通過發(fā)表評(píng)論的方式和廣大粉絲分享她寶貴的時(shí)尚智慧和藝術(shù)觸覺，讓我們有幸窺探一下這位時(shí)尚達(dá)人極具創(chuàng)造性的智慧。

Coming from a star who has worn a dress made entirely of meat, exactly what the column will be about is hard to say, but we can be sure it won't be how to match your handbag and shoes. We're hoping for behind-the-scenes gossip on her wackiest photoshoots, insider knowledge on where she finds inspiration for her endless style transformations, and sartorial nuggets like 'why bottom halves to an outfit are a waste of time' and 'how to pull off a latex bra at midday'.
這位敢穿全身鮮肉裝現(xiàn)身的專欄到底會(huì)是怎樣的效果，那還真是讓人難以預(yù)料，但是我們可以肯定Ga姐的專欄是不會(huì)是教你怎么搭配包包和鞋子的。我們希望她能分享在她那特立獨(dú)行的街拍背后，她百變?cè)煨偷撵`感來(lái)源、“穿褲子是浪費(fèi)時(shí)間”以及“怎樣在大白天脫內(nèi)衣”的穿衣理念經(jīng)驗(yàn)。