熱門事件學(xué)英語(yǔ):烏魯木齊公交火車相撞 已致5人死亡
3月24日上午9點(diǎn)10分左右,在新疆烏魯木齊西山看守所附近,西山朝中泰化學(xué)方向的隧道處,一輛531公交車與一列從西安開(kāi)往奎屯的客運(yùn)火車發(fā)生相撞。
烏魯木齊公安局局長(zhǎng)王明山介紹,初步統(tǒng)計(jì)已有5人死亡。武警醫(yī)院已經(jīng)收治了約30名相撞事故中的傷者,此外還有傷者被送到了附近的新疆煤礦醫(yī)院、新疆交通醫(yī)院。
(以上新聞轉(zhuǎn)自新浪)
小編注:希望傷亡情況不會(huì)太嚴(yán)重,靜待警方的后續(xù)調(diào)查和事故報(bào)道。本次事故的原因據(jù)悉是公交車失控,沖破防護(hù)欄然后與火車相撞。
這種鐵道與公路的交叉口,一般會(huì)由防護(hù)欄隔開(kāi)的,英語(yǔ)中稱為level crossing,或者railway crossing、grade crossing:
Level crossings prevent a significant risk of collisions between trains and other vehicles.
Level crossing的設(shè)置是為了防止火車和其他車輛的相撞。
但是車輛沖破level crossing導(dǎo)致相撞事故的,也發(fā)生過(guò)很多起。這里我們希望此次事故不會(huì)造成太大傷亡。