在云南西部，盈江靜靜地展開她的秀麗的畫卷。卻在2011年3月10日突如其來(lái)的一場(chǎng)地震中，化作殘破而傷心的家園。

（圖為來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)，網(wǎng)友拍攝的盈江震前美景）

逝者已逝，人們拭干眼淚（wipe away tears），打點(diǎn)起眼前，3000多間倒塌的房屋，5萬(wàn)多平方米受災(zāi)的學(xué)校教室。畢竟，生活還是要繼續(xù)（life must go on），孩子們也要盡快回到校園。

當(dāng)救援結(jié)束，當(dāng)重建開始，物質(zhì)的和心靈的撫慰彌足珍貴。我們看到災(zāi)區(qū)大媽自己掏錢做飯發(fā)放；熱心的滬友自發(fā)組織捐款送到前線。這些可愛的人兒，讓我們肅然起敬（feel a deep respect for），也讓我們深感人性的溫暖。

截止3月23日15時(shí)，初初上線的滬江公益平臺(tái)，短短時(shí)間內(nèi)已收到“幫助盈江”的善款6000余元。這個(gè)數(shù)字還在不斷地往上增長(zhǎng)。在此滬江公益對(duì)所有愿為災(zāi)區(qū)人民伸出援手（offer a helping hand）的好心人致以真誠(chéng)的敬意！

滬江公益決定于3月28日將用于盈江縣城重建的第一筆善款捐贈(zèng)到災(zāi)區(qū)，把人們的一片愛心化為重建家園（rebuild homes）的力量。

如果你想加入這一波滬江公益愛的暖流，請(qǐng)點(diǎn)擊“我要捐款”獻(xiàn)上你的微薄之力。戳我去捐款>>

也許你的10元善款，可以變作孩子們未來(lái)校園的一磚一瓦，擋風(fēng)避雨（protect sb. from rain and wind），溫暖庇護(hù)……

關(guān)心災(zāi)區(qū)人民，關(guān)注滬江公益>>