【熱門事件學英語】姚晨承認新戀情
3月21日消息，日前，姚晨接受媒體采訪，承認了與攝影師曹郁的戀情。對新戀情她表示：“我不想躲藏，也不是要兜住這件事，我只是擔心，特別怕傷害那些關心祝福我的人?！?據(jù)悉，曹郁是知名攝影師，曾為陸川的多部電影掌鏡，也是姚晨參演電影《愛出色》的攝影。此前也有曝料稱兩人正在交往，并被媒體拍到一同返家的照片。
以上新聞來自新浪娛樂。
滬江小編：小編一直喜歡大嘴姚晨的直爽，有什么說出來，別兜著。無論是媒體們炒的沸沸揚揚的“拍片期間日久生情”，還是“離婚后第二春”，感情的事誰說得清楚呢，我們大家八卦一番之后，就和我們沒關系了，畢竟是人家自己的事。不管怎么樣，讓我們真心祝福姚晨，希望她接下來的感情之路可以順風順水。今天，我們就來學習“公開戀情”和相關英語表達。
“公開戀情”就是把戀情放到眾目睽睽之下，be in the open / become public都可以。
來看兩組例句:
If we come out in the open, then no one has anything to say.
如果我們公開戀情的話，沒人還能說什么了。（感覺姚晨在采訪中承認戀情就是這口氣。）
The two were seen walking hand-in-hand at the closing ceremony of the 2004 Athens Olympics, when their courtship first became public.
在2004年雅典奧運會的閉幕式上，這對體壇情侶手拉著手出現(xiàn)在人們的視線中，兩人的戀情首次公開。
注意了，這里的“戀情”用的是courtship這個詞而不是affair，因courtship是個褒義詞，而affair指個人的感情私事時常常是貶義。比如，桃色新聞、地下戀情、風流韻事等，都用的是affair，如:
It's an open secret that he's having an affair with his secretary. 他跟秘書的戀情是一個公開的秘密。
和“公開的戀情”相反的還有“地下戀情” ：a secret affair
例句：He was having a secret affair with Jake's girlfriend. 他和杰克的女朋友有一腿。（這個就嚴重了。朋友妻不可欺。）
其他“戀情”還有：
婚外戀：extramarital love
三角戀：love triangle
忘年戀：love between generations
異地戀：love at distance
暗戀：unrequited love (不求回報的愛，小編偏好用這個)/fall in love with someone secretly
就舉這么多了，再舉“自戀”都出來了，這個不算哈。最后，給大家奉上小編最真誠的祝福：All shall be well, and Jack shall have Jill. [諺]有情人終成眷屬。
相關文章閱讀：
（本文英語講解屬滬江原創(chuàng)）
