【前言】

他曾經(jīng)身患絕癥，但堅強地挺了過來；兩年后舊病復(fù)發(fā)（have a relapse），他依然沒有放棄，用博客記錄自己的生活點滴與人生感觸，為女兒寫下了數(shù)十萬字的博文。他來自湖北武漢，是感動眾多網(wǎng)友的“癌癥爸爸”張鳴。

2011年的到來，對于躺在病床上的張鳴來說，有種特殊的寓意（special meaning）：“2011，愛你依依”。依依是他兩歲多的女兒，是他堅持活著、堅持寫作的最大動力。

29歲的張鳴，是網(wǎng)友口中的“癌癥爸爸”。他在常人難以想象的種種病痛折磨下（endure so much unimaginable pain and suffering），堅持寫下了數(shù)十萬字的博文，為的就是讓女兒長大后看到父親的堅強，感受到永不消失的父愛，并從中獲得力量，去戰(zhàn)勝人生的每一次坎坷（overcome frustration）。

身體躺下，精神屹立

2月24日下午，虛弱的張鳴躺在家中的病床上，打開電腦，瀏覽自己博客上的留言，這是他每天的必修課?！拔艺诘却诙问中g(shù)，還是希望有機會好起來，陪伴女兒成長”，張鳴輕輕地說。

“過去寫博客都是些生活瑣事，真正開始記錄人生，是從2008年2月27日開始的”，張鳴說。那天下午，他從醫(yī)院拿到診斷結(jié)果：惡性淋巴瘤（malignant lymphoma）。當(dāng)時，他還不到26歲。

張鳴是湖北武漢人，2005年從華南理工大學(xué)畢業(yè)后，來到廣州一家IT企業(yè)工作，工作期間還考上了湖北大學(xué)的在職碩士（part-time postgraduate）。得知病情時，他的女兒已在媽媽肚子里。

2008年6月18日，小生命出世了。“女兒的到來給我注入了新的生命和力量” ，張鳴說。在2008年7月5日的一篇日志中，張鳴這樣寫道：“22天的無菌倉內(nèi)化療（chemotherapy），無數(shù)的眼淚，無數(shù)的痛苦，我真的不知道我是怎么度過的……6月18日，我家多了一個小生命，從今天開始，我有很多很多的話想留給她?！?/p>

這個小生命取名叫“依依”，諧音“醫(yī)醫(yī)”，家人希望她給父親帶來好運。

2008年10月，張鳴接受了第一次骨髓移植（bone marrow transplant）。手術(shù)是成功的，張鳴重新“活”了過來，并在武漢找到新工作。在新的環(huán)境中，他又結(jié)識了許多新朋友，過上了正常而平靜的生活。

然而，誰也沒想到，2010年7月27日，厄運再度降臨。醫(yī)院宣布，張鳴舊病復(fù)發(fā)?！斑@是我人生的另一場打擊，全家人都感到難以承受”，張鳴說。

小小病床，大大的愛

“生病之后，我的舞臺變得特別小，只有一張病床、一臺電腦?！钡?，正是通過一臺電腦，張鳴結(jié)識了無數(shù)關(guān)心他、鼓勵他的網(wǎng)友。一些生活中的朋友更是隔三差五（every couple of days）來看望他，照顧他或者幫他陪伴女兒依依。

張鳴的日志，不是沒有苦澀，但更多的是一次次戰(zhàn)勝死神（win over death）的堅強，對女兒、對家人的熱愛，對或熟悉或素未謀面的朋友們的感恩，還有對生命、對幸福的領(lǐng)悟。通過日志，越來越多的人走進(jìn)了他的內(nèi)心世界（inner world），并被他所感動。

“幸福的意義簡單而復(fù)雜，豪宅名車是，一羹一湯饅頭面包也是?！薄吧≈?，一直都想追求快樂與安逸，總是想直接得到它們，最后卻發(fā)現(xiàn)人生最具有意義的快樂和安寧，還是一種戰(zhàn)勝痛苦的快樂和一種喧囂之后的寧靜?！薄俺砷L是磨出來的，我希望給周圍所有人帶來的是生活的動力，這是我唯一能做到最后的事情?；熥屛诣Υ美劾郏Н彴倏祝?a class="hjdict" word="riddle" target="_blank">riddled with gaping wounds），我定會奮力掙扎，在這不堪的現(xiàn)實里，在自己力所能及的范圍內(nèi)，做到最好！”……

父母家人，堅強后盾

支撐張鳴生命的堅強后盾（supporter），就是他的父母，他的家人。

張鳴的父母為了給他籌錢治病，已經(jīng)賣掉了一處房產(chǎn)。父親患有肝腹水，隔一段時間就要去醫(yī)院治療，為給兒子增強與疾病抗?fàn)幍男判?，以前只能在床上躺著的父親，也開始在家鍛煉著站起來。母親張金華是全家最忙碌的人，一邊要照顧兩個病人，另一邊還要打工掙錢。張鳴在一篇題為《鏗鏘媽媽》的日志中寫道：“昨天母親說，父親腹部腹水20多斤了，一直忍著不愿意去醫(yī)院。母親昨夜看護(hù)我一晚上，一早從我病房出發(fā)，趕回家送父親去醫(yī)院抽水。母親說只要她能扛一天，這個家就不會散?！痹诹硪黄罩局?，張鳴寫道：“很多網(wǎng)友說我是勵志達(dá)人，我倒更認(rèn)為適合我母親，她總是教我必須一生善良，不怨恨（resent）、不自棄（abandon oneself to despair）?！?/p>

張鳴的父母將堅強的“基因”遺傳給了張鳴，而張鳴則想把這份堅強、這份舐犢之情（parently love）傳遞給自己的女兒依依。對于女兒，他總是感到抱歉。張鳴說：“我希望依依能夠健康成長，希望她長大后能夠通過我的博客理解她這段特殊的童年，不論我在，還是不在?！?/p>

但是，張鳴最大的心愿還是能夠陪伴女兒長大，做好一個父親。

堅持，堅持就是勝利?。╒ictory belongs to the most persevering.）

（英文注解由滬江原創(chuàng)）