According to the China earthquake measuring, Beijing time at 0:19 on March 8, 2011 Taikang Zhoukou City in Henan Province, Fugou County, Xihua County border (latitude 34.0 north, longitude 114.6) occurred 4.3 earthquake focal depth of 10 km.
據(jù)中國(guó)地震臺(tái)網(wǎng)測(cè)定，北京時(shí)間2011年3月8日0時(shí)19分在河南省周口市太康縣、扶溝縣、西華縣交界（北緯34.0，東經(jīng)114.6）發(fā)生4.3級(jí)地震， 震源深度10公里。

提到周口，我們來簡(jiǎn)略了解一下“陳楚”。所謂“陳楚”，就是現(xiàn)在河南周口所轄區(qū)域，這里位于中原腹地，是中華文明的重要發(fā)祥地之一。

For thousands of years, Chen (now at Huaiyang) had been the center of this area and nationwide well-known city. The ancient city site founded at Pingliangtai (near Huaiyang) is over 4600 years old, which is one of the oldest cities in China.
幾千年來，陳（現(xiàn)在在周口市淮陽縣）一直是這片地區(qū)的中心、全國(guó)聞名的城市。在淮陽附近的平糧臺(tái)所發(fā)現(xiàn)的這座古城，距今已經(jīng)有超過4600年的歷史，是中國(guó)最古老的城市之一。

According to the legend, Fu Xi, the first of the Three Sovereigns of ancient China, died in the city. During the Spring and Autumn Period, Chen was the capital of Chen State and then annexed by Chu. Therefore, the area was usually referred to as "Chen Chu" in the ancient time. The leaders of first Chinese peasant uprising (Daze Village Uprising) established the government at Chen.
據(jù)傳說，古代中國(guó)三大帝君第一位伏羲氏就是在陳去世的。在春秋時(shí)期，陳是陳國(guó)的首都，后被楚國(guó)所滅，所以這塊地區(qū)在古代通常被稱作“陳楚”。中國(guó)歷史上第一次大規(guī)模農(nóng)民起義（大澤鄉(xiāng)起義）的首領(lǐng)們就是在陳建立政權(quán)。